Le parole rimaste - Edit

7. Mario Schiavato
Una fi gura importante nella letteratura istriana e fi umana è quella di
Mario Schiavato, uno degli autori più noti, una vera colonna portante
della minoranza italiana in Istria.
Analizzando il suo itinerario esistenziale e la sua produzione letteraria è da
rilevare, in particolare, la sua origine italiana e la sua successiva formazione di
boumbaro verace. Nato nel 1931 a Quinto di Treviso, nel Veneto, primo di otto figli
di una numerosa famiglia di contadini coloni, trasferitasi nel 1942 a Dignano.
Qui Schiavato trascorse la fanciullezza e qui radicò gli affetti e i sentimenti: non
a torto questa cittadina è la sua vera patria d’adozione. Terminato il conflitto
mondiale e passate l’Istria e Fiume sotto la giurisdizione jugoslava, Schiavato, a
differenza dei suoi familiari che hanno scelto di andarsene, decide di rimanere.
Egli fa parte della nutrita schiera di autori che la piccola, ma fertile cittadina ha
dato alla cultura dei “rimasti”: Anita Forlani, Adelia Biasiol, Lidia Delton, Loredana
Bogliun, Carla Rotta. Ritenuto, forse troppo di frequente, un autore immigrato
dall’Italia, seppure particolare rispetto a Sequi o a Scotti o a Damiani, qui
si preferisce considerarlo a pieno titolo tra gli autori autoctoni.
Si ritiene che questo sia un posto spettantegli di diritto, perché al suo arrivo a
Dignano l’Istria apparteneva – sin dal tracollo dell’Impero asburgico – all’Italia,
mentre la sua costa occidentale, compreso l’immediato entroterra, era da secoli
legata (molto di più a confronto di quanto lo sia oggi) al Veneto e alla sua storia
economica, politica e culturale. Inoltre, il poeta si accasa in una cittadina da
sempre italiana e che non può assolutamente esser posta sullo stesso piano di
quegli altri centri, ubicati ad est dei confini etnici latini, facenti parte – nel ventennio
fascista – dello stato italiano ma interamente abitati, allora come oggi,
da popolazioni di origini slave. Già di per sé questi due motivi basterebbero a
collocare Schiavato tra gli oriundi. Ma c’è un’ulteriore ragione, ancora più accreditabile,
che spazza via ogni dubbio sull’autoctonia di Schiavato: in nessuna
creazione narrativa o poetica l’autore accenna alla terra d’origine, il Veneto,
bensì lo spazio letterario-territoriale in cui si muovono i suoi ricordi e le sue
passioni più genuine è sempre ed esclusivamente l’Istria e Fiume, con Dignano
in prima fila.
337