Le parole rimaste - Edit

Forme della comunicazione letteraria nella «Voce del Popolo»
Nel corso della sua vita il Diderot si è andato continuamente ribellando alle tradizioni,
norme e consuetudini, con l’ostentazione di chi non lo fa soltanto per
sbizzarrirsi ma per suggerire la sovrapposizione di un mondo nuovo a uno invecchiato.
Nella seconda metà degli anni Cinquanta si fa strada l’interesse verso un romanzo
ambientato nel tempo moderno, che descriva la società cogliendone gli
aspetti contraddittori e quelli che andrebbero corretti. Così entra nella terza pagina
il genere giallo. Criticato qualche anno prima quale genere che infiacchisce
l’uomo, che lo distoglie dai problemi della società deviandolo dal proposito
di affrontarli, il giallo viene ripensato come una forma per mezzo della quale
diventa possibile offrire un’immagine critica della realtà. La scelta del giallo da
pubblicare in terza pagina fa parte della politica culturale del giornale che, oltre
ad educare e formare l’uomo nuovo, si propone di offrire un’immagine negativa
del mondo occidentale capitalistico. L’America, così, piuttosto che mito, diventa
un antimito caratterizzato da problemi razziali, da disoccupazione, violenze,
continui attacchi alla dignità umana. Dietro l’apparente maschera della democraticità,
la democrazia risulta pilotata da pochi uomini che si distribuiscono il
potere e che, pur di conservarlo, sono capaci di usare tutti i mezzi.
La poesia è il genere meno presente nella terza pagina della «Voce». Il problema
concerne il suo linguaggio che risulterebbe meno accessibile al largo pubblico
e richiederebbe spiegazioni tecniche complesse 260. La pubblicazione di poesie
coincide con anniversari e con le celebrazioni di qualche festa statale (Festa
della Repubblica, Giornata della Donna, Giornata del Combattente, Giornata
dell’Armata, ecc.). Queste hanno, quindi, un carattere socialmente e politicamente
impegnato, appoggiano l’ideologia di partito; si tratta, dunque, di poesie
d’occasione a volte pilotate a fi ni politici come nel caso delle poesie scritte da
studenti e soldati nel 1953, durante gli accordi e nei momenti di pericolo di una
possibile guerra tra Italia e Jugoslavia. Nell’articolo intitolato “Versi sgorgati dal
profondo del cuore” 261 viene riportata una poesia di evidente matrice politica e
propagandistica. Ne è autore Božidar Šepić, studente della quinta ginnasio:
Questo è stato un tradimento
e ci è venuto proprio dalle
grandi potenze
eppure Trieste nostra fi glia cara
nostra sarai come nostra sei
sempre stata.
260 Cfr. ELVIO GUAGNINI, appunti dalle lezioni del Corso di Letteratura italiana, op. cit , p. 96.
261 Cfr. “Versi sgorgati dal profondo del cuore” in «La Voce del Popolo», 23 ottobre 1953, p. 3.
155