Le parole rimaste - Edit

Gli inizi pionieristici di una “nuova” cultura
Il primo foglio a carattere regionale fu «Sloboda-Libertà», bilingue, apparso
all’inizio di giugno del 1942 nel Litorale croato ma diffuso in Istria e a Fiume fra
i soldati; dall’inizio del 1943 vide la luce, nella sola lingua italiana, la testata «Libertà»,
destinata prevalentemente alla popolazione di Fiume. A dar vita al giornale
furono Vladimir Schwalba ( Švalba), professore di liceo, croato, amico degli
italiani, il bolognese Guerrino Grassi alias Augusto Ferri, ufficiale dell’esercito
italiano, e Vincenzo Gigante.
Il «Nostro Giornale» iniziò le pubblicazioni l’8 dicembre 1943 come emanazione
del Comitato Popolare di Liberazione dell’Istria; trovò nuovo impulso a
Pola in edizione quotidiana, nella temperie politica e culturale del dopoguerra
fino al maggio 1948, sempre intinto nell’inchiostro della lotta resistenziale e tuttavia
con un destinatario diverso: quella locale classe operaia che derivava dal
movimento operaio ottocentesco e quindi da un’antica tradizione di cultura politica
diffusa di tipo urbano, di civismo industriale cantieristico e liberale laico.
A proposito del «Nostro Giornale» si deve osservare che è stato uno dei due
quotidiani che uscivano a Pola, entrambi in italiano, durante il periodo dell’amministrazione
anglo-americana (1945-47), quando ancora si dovevano decidere
le sorti statali della città dell’Arena. Se «Il Nostro Giornale» era chiaramente antifascista
e favorevole all’annessione della città alla Jugoslavia, il suo concorrente,
«L’Arena di Pola» edito dal Comitato Nazionale di Liberazione, era altrettanto
antifascista (socialista e liberale), ma su posizioni filoitaliane. Dopo il passaggio
di Pola alla Jugoslavia, il 16 settembre 1947, «L’Arena di Pola» si trasformerà
in periodico e verrà pubblicata a Gorizia dalle associazioni degli esuli.
Un’edizione fotostatica dei numeri de «Il Nostro Giornale» che arrivano al
maggio 1945 è stata pubblicata in volume 88 con un’introduzione di Eros Sequi
intitolata “Il Nostro Giornale: frammenti di ricordi, tre decenni dopo”. In quell’occasione
Sequi scrisse:
Ne risalta evidente la storia della partecipazione degli italiani della Jugoslavia alla
lotta popolare di liberazione. Vi è narrato e documentato il diritto degli italiani
ad essere orgogliosi del proprio passato […]. Dall’invito a formare almeno una
brigata italiana con le molte migliaia di connazionali sparsi nelle varie divisioni
dell’EPLJ all’invito ad accrescere le forze del gruppo teatrale italiano esistente
in territorio liberato (a quel gruppo dovrebbe riportare le sue origini il Dramma
Italiano del Teatro del Popolo di Fiume) ritroviamo la sostanza della nostra
vita attuale, del nostro essere, e comprendiamo perché possiamo andare fieri di
ciò che abbiamo fatto o cercammo di fare con tutte le nostre forze e a costo di
qualsiasi sacrificio.
88 Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, Unione degli italiani dell’Istria e di Fiume, Documenti
II, «Il Nostro Giornale», Rovigno 1973.
75