Le parole rimaste - Edit

Mario Schiavato
Anche il microcosmo fiumano con i suoi cittadini di lingua italiana compare
sullo scenario di un libro di racconti di Schiavato All’ombra della torre 637: sullo
sfondo di una precisa topografia si snoda l’itinerario dell’autore che, con la sua
coscienza critica fa rivivere le tormentate vicende della sua epoca attraverso il
filtro di un’adesione affettiva ai luoghi e alle figure della propria esperienza biografica.
Anche con questa raccolta di racconti egli si è riconfermato come una
delle voci più significative del gruppo minoritario italiano. Con essa si riallaccia,
ancora una volta, a un tipo di narrativa realistica, ma anche psicologica e corale
(i suoi racconti costituiscono un suggestivo affresco della città di Fiume e
dei cittadini fiumani di lingua italiana, vissuti nell’epoca drammatica del secondo
conflitto mondiale, ma anche del dopoguerra, fino ad oggi) e si esprime con
uno stile asciutto, sobrio, con un ritmo agile ed estrema semplicità (il linguaggio
è colloquiale, discorsivo, affettivo; frequenti sono le inserzioni plurilinguistiche
che testimoniano l’importanza e la preponderanza dell’oralità sulla scrittura).
Ancora una volta egli fissa sulla carta, registrandolo quale fenomeno sociale,
tutto il materiale linguistico che di solito rimane inespresso.
Quelli di Schiavato sono ricordi agrodolci: tra vie, piazze e rioni di Fiume
(Belvedere, Lukovici, Pulac, Monte Grappa, il Giardino Pubblico, Calle Canapini,
le case Romsa, il rione Cantrida) si evolvono le vicende narrate dall’autore
che, con i suoi toni introspettivi ed evocativi, oltre che realistici, avverte anche lo
spaesamento esistenziale, l’assenza di certezze, di chi, senza credere ad ideologie
esaltanti, ha subìto la cruda realtà del dopoguerra, sotto l’urto e la violenza della
storia. Un mondo quasi verghiano – ha notato Simonovich nella sua recensione
nella rivista «Panorama» 638: gli umili protagonisti – dei quali Schiavato ha colto
le sofferenze nascoste e la dolente quotidianità – non possono opporsi al fluire
tragico della storia che spesso li travolge. La fine della Seconda guerra mondiale,
l’8 settembre e il “ribalton”, come i fiumani definiscono il passaggio dell’Istria e di
Fiume alla Jugoslavia, il comunismo e l’epoca di Tito, la lotta alla reakcija da parte
dei drusi, i tragici dilemmi se restare o partire per l’Italia, le famiglie spezzate,
il nuovo potere e le nuove parole d’ordine, le città vuotate dopo l’esodo, i paesi
abbandonati, appaiono sullo sfondo di queste microstorie: Schiavato però non
insiste troppo, non calca mai la mano, lascia parlare la tragicità dei fatti.
Soprattutto negli ultimi racconti del volume appaiono la solitudine, l’alienazione
e lo spaesamento di chi ha perso ogni certezza; c’è poi l’impossibilità di
adattamento dei contadini costretti a inurbarsi tra i casermoni di Fiume in seguito
all’industrializzazione del dopoguerra. Interessante, tra queste vicende di
solitudine, il racconto La maniglia lucida: si tratta della lucida follia dell’ottantacinquenne
protagonista che si ostina a lucidare la maniglia della porta esterna
637 All’ombra della torre, Fiume-Rijeka, Edit, 2003.
638 MARIO SIMONOVICH, «Panorama» n. 8/2003.
349