Le parole rimaste - Edit

Ester Sardoz Barlessi
definitiva, vissuta con la consapevolezza dell’adulto, «un odor novo, / che dopo
go respirà altre volte».
Il bisogno di esorcizzare la morte, riemerge pure in L’ultima carossa [L’ultima
carrozza], altro quadretto, fra l’ironico e il sentimentale. Per il funerale del nonno
(di nuovo la morte distante, rimossa, metabolizzata, straniata) viene noleggiata
l’ultima carrozza di piazza, e il viaggio da doloroso diventa quasi festoso per il
fratellino più piccolo, che, seduto a cassetta, accanto al “cucer”, si sente importante
«lassu’ piu’ in alto del caval» e non dimenticherà più quell’esperienza. Ironia
della sorte, ma prima di tutto ironia sbarazzina della Barlessi, quella vettura forse
è la «stessa carossa / che el vecio gaveva / ciapà tante volte / coi amici, per andar
in Siana / a far baldoria / e tornar po’ a casa / co le gambe de fora 1163».
Il registro torna delicatamente malinconico in Un mandoler [Un mandorlo],
messaggero di primavera e galeotto d’amore, sia per la protagonista, che stenta
a perdonarsi dolci peccati giovanili, sia per la nonna, la quale però si era sempre
vantata che «con nono / no’ iera confidensa / e che fina l’altar / ve gavè
tratà col “vu» 1164. Quando fortuitamente, rovistando in dimenticati cassetti, la
protagonista scopre il ‘peccato’ prematrimoniale della nonna, si stabilisce fra le
due, la nipote e l’ava ormai defunta, una rinnovata corrente di gioiosa complicità
femminile, che instilla nella discendente un senso di appartenenza ancora più
totalizzante: «ti anche alora ti ga avù / un mandoler sora la testa, / fiorì prima
del tempo / a la metà de febraio» 1165.
Le storielle di Ester Barlessi
Per lo più sparsi nelle pagine letterarie de «La Voce del Popolo» degli anni Ottanta,
i racconti in vernacolo polesano della Sardoz Barlessi non sono mai stati
raccolti in volume, tranne il breve testo Tra i banchi di scuola che appare nella raccolta
E in mezzo un fiume. Con uno stile colloquiale vi si fa l’arguto profilo di don
Sestan, prete “bulo” 1166, insegnante-castigamatti di catechismo “ale scole citadine
co’ la bacheta come che se fa coi sameri!”: piglio sicuro, occhiata saettante, battuta
al vetriolo, incedere svelto “fassendo sventolar la cotola nera come una mantela
de torero”. Altra novelletta gustosa, Sirio, che mette in burletta l’omonimo protagonista,
insegnante di tedesco in una scuola di paese. L’ometto, bassino di statura
1163 Da L’ultima carossa [L’ultima carrozza]: «la stessa carrozza / che il vecchio aveva / preso tante volte /
con gli amici / per andare in Siana / a far baldoria / e poi tornare a casa / con le gambe di fuori».
1164 Da Un mandoler [Un mandorlo]: «con nonno / non c’era confi denza / e che fi no all’altare / vi
davate del voi».
1165 «anche tu allora hai avuto / un mandorlo sopra la testa, / fi orito prima del tempo / alla metà di
febbraio».
1166 Qui nell’accezione di ‘stravagante’.
685