Le parole rimaste - Edit

574
Capitolo VI | Dire in dialetto
camini, ossia della cittadina qual era prima della diaspora, abitata «da quila zento
ca ma diva veita». La nostalgia per il passato, in ogni modo, non varca il limite
dell’idealizzazione dello stesso, ma resta sospesa fra due ordini di feedback, entrambi
gestiti realisticamente e corrispondenti su un versante alla rievocazione
dell’innocenza infantile o della passionalità giovanile, e sull’altro alla memoria
dello stato di miseria in cui versava il ceto popolano rovignese (di cui il poeta
faceva parte) nella prima metà del secolo.
Al mondo dell’infanzia, vagheggiato come una deliziosa età sensa culpa, Curto
torna in Li s’ceînche [Le biglie] 986, che è dell’inizio degli anni Settanta. Raramente
il poeta fa intendere la tematica dell’esodo nel momento stesso del suo proporsi.
Essa è preferibilmente mascherata e indirettamente mediata dai soggetti
poetici (le cose e le persone) che riaffiorano dal passato in forma di memoria, e
soltanto saltuariamente è concretata. Un esempio della sua concretizzazione lo
si trova nella chiusura della poesia là dove il ricordo degli amici d’infanzia, “mai
dimenticati” e “raminghi pel mondo”, è portato allo spasimo dell’invocazione
“Gente... gente mia dove siete...”:
Turnivo in quil magazeîn dasmantaga dal tenpo
anduve ca miei racuordi gira inpicadi cume quadri
Zi sizare, ciaciare da pasarite ancura veîve
s’ceînche da viro culurade ca ma uorba i uoici
e drento quil viro tanti peîci muziti ca ma varda
zi Piro, Tuoni... e altri mai dasmantagadi.
Zento... zento mieîa anduve signî... ramengo pal mondo
Riestra in quil viro cristalizadi qui moûzi
ca creîstaleîzia la mieîa anama da gramai veîva 987.
Ancora di taglio poematico-narrativo tre fra le sue ultime composizioni, pubblicate
una accosto all’altra 988 non certamente per caso: In quila nuoto [In quella
notte], Falimento [Fallimento] e ∫uono par oûna sira [Giovane per una sera]. Si
presentano come un tutt’uno lirico-autobiografico, vagamente neo-orfico, e le
corde toccate vanno dalla romantica reminiscenza (In quila nuoto), dalla sincerità
986 Curiosamente si ritrovano alcuni motivi (le biglie con cui il poeta giocava da ragazzino, dimenticate
in un vecchio magazzino-cantina, il ricordo degli amici di un tempo, la pena di saperli sparsi
nel mondo...) in Un vecio tapo [Un vecchio tappo] di Venci Krizmanich.
987 Da Li s’ceînche [Le biglie]: «Tornavo in quel magazzino dimenticato dal tempo / dove i miei
ricordi erano appesi come quadri / (...) / Ci sono sizare, ciaciare da pasarite ancora vive / biglie
di vetro colorato che mi accecano / e dentro quel vetro tanti piccoli visetti che mi guardano /
c’è Piro, Tuoni, e altri mai dimenticati. // Gente... gente mia dove siete... raminghi pel mondo.
/ Restano nel vetro, cristallizzati quei visi / che cristalizzano la mia anima a malapena viva».
988 Vedi l’Antologia di “Istria Nobilissima”, XXIV/1986, pp. 38-49.