Le parole rimaste - Edit

644
Capitolo VI | Dire in dialetto
gamento dei sensi, difficilmente si può dire che rappresenti pure l’appagamento
dei sentimenti. Se la reciproca simpatia preferenziale con le partner senz’altro
ovunque c’è, la complementarità (ovvero l’amore, cui l’autore ogni volta sottintende
di anelare 1103) non è proporzionata al bisogno o perfino manca. Come si
dà il caso nella lirica A Cristina S.:
Ancoi ze duto l dì che zoghi coi to cavei.
Ti li leghi ntorno l colo,
li pasi n fra le man. Lizera,
una cioca ti se poza sul canton fra i labri
e ti ridi apian
Ancoi ze duto l dì che serchi le to tete.
Zbrisa a poco a poco i dedi sula carno calda,
ti nseri i oci e naltro segno zà ti naso sula boca.
Cristina, quanta carno signemo! E quanto più, quanto de più ancora podemo!
Profuma de fragole e fen el to scajo, e se ntorlegheia la lengua
fra i to freschi pei (verdi spini) e l profumo de ciel dei to cavei.
Ancoi ze duto l dì che me serchi n tei to oci,
e no ze dì de festa. Te cati
solo quando più forto dol, e no resta altro
che un muro zvodo, una porta
meza nverta 1104.
Qui Cergna dà forma verbale alla sua smania di recepire, attraverso gli occhi
della donna desiderata, l’altra metà di sé 1105, nonostante il rapporto carnale con
1103 In una sola poesia – può darsi – Cergna raggiunge il viscerale compiacimento sentimentale, nel
componimento Come onda dall’onda dove l’immagine della donna amata rimane viva anche dopo
l’amplesso, e in quella immagine il poeta rinasce. Questi sono gli ultimi versi della lirica: «Forse /
perché tu rimani – ho l’immagine di te, / con l’indice sinistro a ciuccio e la destra / all’inguine –
rinasco / tra i tuoi pioroti / come respiro e sudore: / acqua e sale. // Come / onda dall’onda».
Pioroti signifi ca gemiti – dal Dizionario del dialetto di Valle d’Istria di CERNECCA DOMENICO, «Collana
degli Atti» n. 8, Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, UIIF-UPT, 1986.
1104 «Oggi è tutto il giorno che gioco con i tuoi capelli. / Te li inanello intorno al collo, / li passo tra
le mani. Leggero, / un ciuffo ti si posa sull’angolo tra le labbra / e tu sorridi. // Oggi è tutto il
giorno che cerco il tuo seno. / Scivolano a poco a poco le dita sulla carne calda, / chiudi gli occhi
e un altro segno già ti appare sulla bocca. / Cristina, quanta carne siamo! E quanto più, quanto
più ancora possiamo! / Profuma di fragole e fi eno la tua ascella, e si aggroviglia la lingua / tra i
tuoi freschi peli (verdi spine) e il profumo di cielo dei tuoi capelli. // Oggi è tutto il giorno che mi
cerco nei tuoi occhi, /e non è giorno di festa. Ti ritrovo / solo quando più acuto si fa il dolore,
e non resta altro / che un muro vuoto, una porta / semiaperta».
1105 Vedi v. 12.