Le parole rimaste - Edit

Vladimiro Gagliardi
te atterrato l’essenza dell’uomo, non ne hanno mutato il quadro degli affetti, la
sostanza psicologica, il patrimonio sentimentale. Ne è esempio la lirica Papà, in
cui il poeta dialoga con il padre, di cui ha solo uno sbiadito ricordo, dinanzi alla
sua tomba. A lui confida le difficoltà incontrate a seguito della mutata realtà che
ha sconvolto nel secondo dopoguerra la città e ne ha modificato il tessuto umano:
«El cognome, che scriver ti me gavevi insegnà, / no lo conosso, / no so più
legerlo. / I ghe ga giunto/ davanti la zeta e de drio la ich; / i lo ga trasformà /
i me ga denovo batesà» 1189. Gli sforzi affrontati per adattarsi alle mutate condizioni,
per apprendere «’sta lingua magica (la lingua croata) che / no capivo» 1190
non sono stati vani : il poeta può, con una punta d’orgoglio, dire al padre: «Te
porto sto mazo de fiori / ringraziando ‘l ciel / e sperando che ti sentirà: / papà,
papà, / ogi me go diplomà» 1191. A Gagliardi basta esprimere ciò che sente senza
farsi troppe questioni di forma: certamente gli esiti stilistici non sempre persuadono,
purtuttavia i suoi versi irradiano freschezza e antiletterarietà, umorismo
schietto e disinvolto, autobiografismo attendibile, sentito, vero. Il suo è un poetare
casereccio, dimesso, bonario, garbato, con effusioni di un sentire elementare
che suscitano nel lettore una calda partecipazione: nella sua poesia c’è una
freschezza assoluta, una semplicità, qualcosa di francescano.
1189 Papà: «Il cognome, che mi avevi insegnato a scrivere, / non lo conosco, / non so più leggerlo.
/ Gli hanno aggiunto / davanti la zeta e di dietro la ich; / lo hanno trasformato / mi hanno
ribattezzato».
1190 «questa lingua magica / che non capivo».
1191 «Ti porto questo mazzo di fi ori / ringraziando il cielo / e sperando che tu lo senta: / papà, papà,
/ oggi mi sono diplomato».
705