Le parole rimaste - Edit

Mutamenti del contesto politico-culturale e i primi autori autoctoni
tendo da queste ed altre considerazioni, l’UIIF aveva ritenuto opportuno fondare
un proprio ente di ricerca per avviare, sul piano regionale, “un processo di
chiarificazioni e di puntualizzazioni” che avrebbero dovuto concorrere ad eliminare
“pregiudizi e ombre atavici”. Proprio per questo la costituzione del CRS
non mancò di suscitare “parecchie perplessità da ogni parte”, diciamo pure avversioni,
che però stimolarono ancor più i suoi studiosi ad operare con grande
successo nei settori della storia generale, di quella del movimento operaio e
della Resistenza, dell’etnografia e del folklore. I frutti delle ricerche saranno una
lunga serie di corposi volumi pubblicati nelle collane Atti, Quaderni, Monografie
ed altre.
Tutto bene, allora? Una marcia trionfale?
È questa la domanda che Luciano Giuricin e Giacomo Scotti si posero nel
tracciare la cronistoria di mezzo secolo degli italiani a Fiume (volume edito dalla
Comunità degli italiani, Fiume, 1996) nel capitolo intitolato Una storia tormentata.
Risposero accennando, per cominciare, a un “incontro chiarificatore” avuto
a Zagabria il 27 gennaio 1967 da una delegazione dell’Unione degli italiani con
il segretario politico del Comitato centrale della Lega dei comunisti della Croazia,
Mika Tripalo:
(...) dietro le quinte era cominciata una campagna di accuse, finalizzata a gettare
discredito (e ostilità) sui contenuti della nostra collaborazione con enti, organizzazioni
e personalità dell’Italia che non erano stati scelti (o non erano troppo
graditi) dai vertici politici croati.
Quella campagna, nei suoi inizi e nella sua escalation (che sarà raggiunta tra il
1969 e il 1971), “coincise con l’avvio e lo sviluppo del movimento nazionalistico
croato “Maspokret”, alle cui origini c’era una “Dichiarazione sulla lingua
croata“ firmata da una nutrita schiera di associati alla Società degli Scrittori della
Croazia (dalle cui file si allontanò Giacomo Scotti), cui si associarono pure alcuni
scrittori e poeti croati istriani con alla testa il giminese Zvane Črnja che al
servizio del “Maspokret” mise la rivista letteraria «Dometi» di Fiume. Črnja fondò
pure il Čakavski sabor [Parlamento ciacavo] quale istituzione del risorgente
nazionalismo croato istriano e liburnico.
Fin dal primo numero del periodico «Dometi» – diretto proprio dal giminese
e finanziato dal partito – il Črnja si scagliò con veemenza contro l’azione di
rinascita culturale e di riaffermazione politica della minoranza italiana. Oggetto
particolare degli strali di Črnja fu il concorso “Istria Nobilissima” e la sua denominazione:
sarebbe stato promosso, a suo dire, “per ristabilire una posizione di
predominanza della cultura italiana in Istria, contro cui le forze nazionali croate
dovevano energicamente opporsi”. La denominazione, poi, sarebbe stata “il
459