Le parole rimaste - Edit

Lo spazio culturale nella «Voce del Popolo»
La terza pagina, quindi, più che oasi per specialisti – e quindi giardino di fatti
culturali aperto a pochi – ruota intorno a quanto c’è di vivo e di attuale, legandosi
alle notizie di cronaca e offrendo con i propri mezzi una chiave di lettura
dei mutamenti che avvengono all’interno della nuova società. Nei primi anni del
dopoguerra, quando i collegamenti interstatali sono ancora rari, la terza pagina
si assume il compito di diffondere la cultura italiana e di avvicinarla al grosso
pubblico. Per certi versi la terza può essere paragonata a quella che negli stessi
anni si pubblica nell’«Unità», descritta da Bruno Pischedda, il quale afferma che
i “racconti d’occasione”, sollecitati dai collaboratori interni della testata, molto
spesso sono tematicamente convergenti su aspetti di rilievo della politica italiana.
Così, per esempio, Gianni Rodari pubblica un racconto umoristico dal titolo
Lettere dal padrone di casa («Unità», 19 settembre 1948), incentrato sull’ossessiva
e paradossale richiesta di aumenti del canone che quotidianamente, e per via
epistolare, tormenta il protagonista, proprio mentre, in prima pagina, il giornale
dà ampio conto del dibattito parlamentare sul problema dei fitti. Ecco, con tale
tecnica si spezza la tradizionale separatezza della terza rispetto alle altre componenti
del giornale 207. In questo modo la terza pagina si apre con “racconti d’occasione”
o meglio racconti esemplari che riprendono con altre modalità espressive
gli argomenti della prima pagina rafforzandone la funzione pedagogica e
orientativa 208. Si sviluppa così la critica, presentata anche in forma di satira, della
corruzione di singoli, presente pure nella società comunista. Lodevole è il contributo
di Joža Vlahović, giornalista di testate come il «Politika», il «Borba» e il
«Vjesnik» che nel 1956 scrive una serie di racconti-satire su abitudini e costumi
deteriori diventati comuni nella Jugoslavia socialista e rivelando così i primi segni
della corruzione 209.
E, nella pagina culturale, alla retorica di partito caratteristica della prima pagina,
si associano pure un progressivo ammodernamento e un’analisi in campo
207 Cfr. BRUNO PISCHEDDA, Due modernità. Le pagine culturali dell’«Unità»: 1945-1956, Milano,
FrancoAngeli, 1995, pp. 72-73.
208 Sarà suffi ciente citare un solo esempio. Il servizio di Dobrica Ćosić su Budapest (“Sette giorni a
Budapest”, 16 novembre 1956, p. 3.), ripreso dal quotidiano belgradese «Borba», viene pubblicato
a puntate sulla «Voce del Popolo» in terza pagina, mentre parallelamente la redazione porta
in prima pagina gli articoli “Perché Nagy non ha raggiunto l’abitazione dopo aver lasciato l’Ambasciata
jugoslava?” (24 novembre 1956, p. 1.) e “ Nagy e i suoi compagni deportati in località
sconosciuta” (25 novembre 1956, p.1).
209 Da rilevare i racconti L’automobile di tutti (30 agosto 1956, p. 3.), L’ onorario (6 settembre 1956,
p. 3), Andare all’estero (13 settembre 1956, p. 3) e Il triumvirato (1° novembre 1956, p. 3), in cui
Vlahović, usando una satira bonaria, mette a punto la tendenza a considerare il bene pubblico
come mezzo da poter usare a fi ni personali, svela i primi tentativi da parte degli operai a lavorar
meno durante le ore fi sse per poter prolungare il lavoro con ore straordinarie e quindi guadagnare
di più, registra le prime manifestazioni di monopolizzazione, da parte di singoli dirigenti, di
tutti i posti decisionali, ecc.
135