Le parole rimaste - Edit

128
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
goslavia questa crisi non ci fu, o almeno che il clima sociale si modificò molto
più tardi 193 .
La presenza di una pagina culturale ne «La Voce del Popolo» negli anni Cinquanta
aveva significato, per una grossa fetta della minoranza italiana, l’unica
possibilità di informazione culturale, considerate le ancora scarse possibilità di
accedere ai libri e in genere alla cultura d’oltre confine. L’influsso e l’importanza
che questi contenuti letterari quotidiani assumono, specie per la formazione
del gusto e di un orizzonte culturale comuni a tutta la minoranza, sono maggiori
di quanto finora si sia ritenuto. Indirizzi programmatici, direzioni ideologiche,
comunicazioni selezionate secondo uno schema prefissato dalla redazione del
giornale, tendono a offrire al lettore la possibilità di adeguamento alla nuova realtà
socialista e mantengono, nel contempo, un contatto con la cultura madre,
perlomeno in forme accessibili agli indirizzi di politica culturale jugoslava, quelle
cioè del neorealismo.
Le terze pagine del quotidiano sono da ritenersi importanti (anche se non
sempre riuscite), perché consentirono il sostegno di un’attività letteraria viva
specie negli anni in cui l’esodo intellettuale minacciò di creare un vuoto fatale
per la tradizione letteraria italiana. La loro funzione andò via via attenuandosi
con l’inizio degli anni Sessanta. Continuerà ad esistere una pagina dedicata ad
argomenti di letteratura, arte e cinema, ma questa, specie con la nascita della rivista
culturale «La Battana», assumerà un altro significato.
193 SERGIO TURCONI, Letteratura e ideologia, Roma, ed. Riuniti, 1964, p. 93.