07.06.2013 Views

Le parole rimaste - Edit

Le parole rimaste - Edit

Le parole rimaste - Edit

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

556<br />

Capitolo VI | Dire in dialetto<br />

Fóumo nigaro;<br />

fóumo bianco;<br />

e s’el xi siniréin?<br />

Grando panser<br />

par fa dasmantagà<br />

li longhe prussissioni<br />

da créisti caruladi,<br />

fradai e surure<br />

sensa tiesta e<br />

ca dieva licà.<br />

Dai póulpiti:<br />

fóumo nigaro,<br />

fóumo bianco;<br />

senpro fóumo<br />

pei nostri survai 946.<br />

Questa poesia, le cui immagini rimandano all’elezione del Papa 947, illustra<br />

l’anti-clericalismo zaniniano. Esso riemerge ancora più forte in I pudivo spatàmala<br />

[Potevo aspettarmela] della silloge Con la prora al vento:<br />

I pudivo spatàmala Filéipo,<br />

mieo bianco améico,<br />

ca sbulando cun téi contro vento<br />

par sulivasse almieno ‘un può,<br />

a saruò grav’ el Piave.<br />

Ti ma iè fato e par senpro<br />

ti ma faghi raspirà<br />

aria pióun féina,<br />

quila ca spenzo bianchi nuvuliti<br />

o nigari tunbuluoti, lassóun,<br />

946 El foumo [Il fumo]: «Fumo nero; / fumo bianco; / e se viene grigio? // Grande pensiero / per far<br />

scordare / le lunghe processioni / di poveri uomini tarlati, / di fratelli e sorelle / senza testa / e che<br />

debbono leccare. // Dai pulpiti: / fumo nero, / fumo bianco; / sempre fumo / per i nostri cervelli».<br />

947 L’elezione del Papa viene decisa dai cardinali riuniti in conclave e richiede la maggioranza dei<br />

due terzi dei voti. Durante una giornata i cardinali tengono quattro votazioni, il cui esito viene<br />

comunicato ai fedeli all’esterno della Santa Sede con una fumata: nera se l’esito della votazione è<br />

negativo e bianca se l’esito è positivo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!