Le parole rimaste - Edit

Ligio Zanini
- El fantolin ch’el no staghi vardar,
soto prova… ch’el preghi,
ch’el fassi anche lù qualcossa! - 961
E la speranza è riscontrabile pure nella lirica Cun la prua al vento (dell’omonima
silloge), scritta quando una nuova “morlacca” proveniente da Levante (è la
guerra che ha insanguinato nei primi anni Novanta la Jugoslavia) rischiava di
travolgere tutto e tutti. Perciò il poeta esclama «a bordo teniamo i fantolini nostri,
/ come i vecchi Chioggiotti, / che pregando vicino al focone, / facciano
anche loro qualcosa!»: perché in ogni sventura, per mantenere l’integrità della
carne e dello spirito, per sfuggire allo scempio della guerra, di ogni guerra, rimane
il «Vangelo, sempre rimane quest’antica raccomandazione».
In ste zurnade,
cu da nuo la Murlaca
la sbarnacìa i nenbi livéidi
ultra ‘l Monto Maiur,
a ma suven li paruole
del pruoto Andrìa Buoba,
cu i fi endi el Punente 962;
a xi quil maréitimo antéico,
ch’ el ma uò insignà a pascà
e lassando senpro pel duman,
c’ a la véista dei lanpi a virga 963,
intul Livante nigaro, el racumandiva:
961 O pessi a bordo o socoli a velo [O pesci a bordo o zoccoli a galla]: «Due bragozzi chioggiotti trascinano
la coccia / sul mare degli Scrigni, / quello a cinque miglia da San Giovanni in Pelago, / in una
notte tempestosa. // Tramontana fosca / fi schia fra le sartie, / ingrandisce la Signora delle vele,
/ animata dalle saette del Ponente. // Incalza l’uragano e al Gesù Bambino / gli occhi sembrano
uscire dalle orbite; / ma non si apre la rete, / non si poggia al riparo delle Due Sorelle. // Il vecchio
chioggiotto sente gli Scrigni: / – O pesci a bordo o zoccoli a galla. – / Ed occhi più bianchi, per i
volti affumicati, / gettano fuori l’acqua, rinforzano e danno di terzaruolo. // Soltanto due occhietti
spauriti ascoltano / la rabbia del mare e il lamento dei bragozzi, / vedono le saette sferzare il cielo e
il mare. // Il vecchio chioggiotto, alla barca, non cede / quando sente gli Scrigni: / – Che il piccolo
non stia a guardare, / sotto prora… che preghi, / che faccia anche lui qualcosa!»
962 Nota del poeta: facevamo il Ponente, cioè i fi endi el Punente signifi ca calare le reti per le sogliole, in alto
mare, prima che il sole tramonti e poi ormeggiarsi nei pressi fi no all’inizio della notte fonda, per
salparle.
963 Nota del poeta: lanpi a virga, ossia lampi a verga sono tali perché provocati dalle saette che dal cielo
frustano la terra e il mare.
561