Le parole rimaste - Edit

Una voce fuori dal coro: Osvaldo Ramous
gazzino i grandi cronisti del tre o quattrocento italiano, così scheletrici e, apparentemente,
freddi 435 .
Il rapporto più sentito e complesso di Ramous con la città natale si trova
proprio nelle pagine de Il cavallo di cartapesta. Numerose sono le testimonianze
epistolari di tentativi fatti con vari editori per pubblicarlo, perché gli stava particolarmente
a cuore. Il romanzo è rimasto a lungo inedito un po’ per questioni
nelle quali l’interesse privato era prevalso sull’interesse letterario, un po’ per
questioni di stile. In una lettera a Eraldo Miscia spiega le ragioni dello stile scisso
usato nel romanzo:
Io volevo svelare la vera anima della mia travagliata città, la quale è protagonista
di tutta la vicenda. Fiume è una città tutta particolare ed in un certo senso sconosciuta.
Si trova in uno dei punti più critici d’Europa. Anche nei secoli passati,
la lingua, la cultura dei suoi abitanti erano italiane, quantunque l’origine di questi
abitanti fosse piuttosto varia (la latinità ha una forza d’assimilazione potentissima).
Ora io volevo cogliere due momenti della sua storia: quello in cui l’italianità
venne sancita politicamente, e l’altro in cui l’italianità venne bruscamente cancellata.
Questi due momenti storici sono rappresentati dalla prima e dalla seconda
guerra mondiale. Le persone che hanno assistito a tutti i due momenti storici
erano necessariamente giovanissime al tempo della prima guerra, e non potevano
quindi vivere in pieno gli avvenimenti, ma ne furono inconsciamente plasmati.
Ecco perché la prima parte del romanzo (...) più che altro è una pittura d’ambiente
che viene troncata nel punto in cui l’italianità politica di Fiume è virtualmente
conseguita. L’impresa dannunziana è un episodio a sé che si svolge già nella
piena italianità di Fiume, anche se la città non era ancora formalmente annessa
all’Italia. Ecco perché l’ho staccata dal prologo e la faccio rivivere nella memoria
di Roberto, il personaggio principale del romanzo. Il quale Roberto viene portato
subito in piena seconda guerra mondiale. La formazione della sua personalità
è avvenuta al tempo della prima guerra, di cui conserva in sé il sigillo incancellabile.
Egli appartiene ad una generazione che si è fatta le ossa in un periodo di
fame, di avvenimenti straordinari sì, ma ancora confinati nell’ambito storico, non
brutale, che potrebbe essere considerato come una propaggine dell’Ottocento.
Il cavallo di cartapesta (...) io l’ho scritto con lo scopo di rivelare lati sconosciuti
della situazione storica che ha determinato l’attuale stato della mia città. Ho voluto
render noti certi equivoci che sono ignorati da chi non li conosce per propria
esperienza, e che furono determinanti per la sorte attuale di questa zona 436 .
435 Lettera a Widmar datata 19 marzo 1971, custodita presso l’Archivio di famiglia.
436 Lettera a Eraldo Miscia datata 22 giugno 1969, custodita presso dall’Archivio di famiglia.
281