Le parole rimaste - Edit

276
Capitolo IV | Dall’era del socialismo reale
Per il poeta esiste anche un altro tempo, non misurabile scientificamente ma
solo poeticamente in quanto si tratta di un tempo interrotto, immobilizzato, inchiodato
nella «Fissità delle cose, ove il tormento / del sangue tace, ove il tempo
non sfiora / le foglie»… ove la coscienza dell’io scrivente s’«appaga della nitida /
trasparenza dell’aria» 429. Si tratta di un tempo fermo: un tempo né bergsoniano, un
istante che cresce su se stesso, né einsteiniano, una retta di tanti punti contigui.
Nel percorso poetico il tempo si fa contradditorio, come quello della morte:
da una parte esso è ripreso dall’emblema dell’orologio (o meglio, come lo chiama
dannunzianamente il poeta, ‘l’oriuolo’) che scandisce i battiti, il susseguirsi
degli istanti, dall’altra parte c’è la memoria, della quale Ramous si fa vero e proprio
archeologo. L’oriuolo segna il secolare fluire del tempo che si protrae regolarmente
nel corso della storia umana e non tocca direttamente l’uomo poiché
esistente anche in sua assenza. Domina però in Ramous l’altro, il tempo inteso
quale ricordo, che diventa parte inscindibile dell’individuo. Da un canto, quindi,
l’impossibilità dell’uomo di frenare gli attimi che si succedono ritmicamente avvicinandolo
alla morte, dall’altro la capacità di bloccare il tempo creandone uno
proprio da foggiare a piacimento nella poesia e nel ricordo.
La prosa
Le prime prose a stampa di Osvaldo Ramous consistono in alcuni racconti
brevi pubblicati dopo il 1934 sulle terze pagine di diversi quotidiani e riviste
italiane, specie «Il popolo d’Italia» e «Novella» di Milano. L’attività prosastica
s’intensifica negli anni Cinquanta e porta alla stesura di numerosi racconti e di
due romanzi.
La prima raccolta di racconti, Serenata alla morte, è stata pubblicata appena nel
1975, in portoghese 430. Vari racconti di detta raccolta saranno ripubblicati postumi
nel 1984 dalla rivista fiumana «Panorama», con il titolo I figli della cometa
e saranno infine inseriti nel volume Lotta con l’ombra e altri racconti, (Edit, Fiume,
2006) 431. Il primo romanzo, I gabbiani sul tetto, rimane inedito in italiano, sebbene
sia stato pubblicato in portoghese con il titolo Gaivotas no telhado e in croato
con il titolo Galebovi na krovu 432. Il secondo romanzo, Il cavallo di cartapesta che
429 Versi tratti dalla poesia Sempre pensai, della raccolta Nel canneto.
430 Per i tipi del Clube do livro di San Paulo (Brasile), traduzione di Rolando Roque da Silva.
431 Questo libro purtroppo non accoglie tutti i racconti di Ramous in quanto un’altra trentina di
brevi opere prosastiche rimangono ancora sparse su giornali e riviste.
432 Gaivotas no telhado, San Paulo, Clube do livro, San Paulo (Brasile), 1964 (per la traduzione di
Antonio D’Elia) e Galebovi na krovu, Naprijed, Zagreb, 1965 (per la traduzione di Jerka Belan e
Duška Orlandi). Assieme alla raccolta di poesie Il vino della notte, i Gabbiani procurano all’autore il
“Premio Città di Fiume” del 1965.