Le parole rimaste - Edit

90
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
Sušak. Ribadirà questo concetto anche alcuni mesi più tardi, come si ricava da
un’intervista rilasciata alla «Voce del Popolo» del 31 ottobre 1945, in epoca di
campagna elettorale per l’elezione degli organismi amministrativi. Elezioni che
in Istria fecero un’illustre vittima: l’arresto a Rovigno, e la successiva condanna,
del notissimo antifascista Antonio Budicin che si era presentato come capolista
di uno schieramento indipendente.
In quello stesso periodo l’attenzione dell’UIIF era rivolta alle scuole che
nell’autunno 1945 registrarono l’iscrizione di circa ventimila alunni italiani di
Fiume e dell’Istria, senza contare la zona B. I docenti già scarseggiavano. I vuoti,
anzi, si allargavano sempre di più causa la partenza di maestri e professori (fra
loro parecchi avevano subito il processo di “epurazione”) anche dalle isole del
Quarnero e da Zara, insieme alla categoria dei commercianti e degli industriali,
(le cui imprese erano state nazionalizzate o confiscate), di artigiani, operai, pescatori
e contadini. Per turare le falle nelle scuole, furono fatti arrivare dall’Italia,
soprattutto da Milano, con l’appoggio delle federazioni del PCI, alcune decine
di insegnanti e anche qualche centinaio fra orchestrali, attori e giornalisti. In
seno al Teatro del Popolo di Fiume erano italiani del controesodo la metà degli
attori del Dramma e 118 tra musicisti e cantanti lirici, cioè quasi tutti i componenti
dell’orchestra e dell’Opera. Arrivarono con loro anche alcuni giovani che
si sarebbero dedicati con successo, di lì a qualche anno, alla creatività letteraria.
Dietro le cattedre presero posto numerosi studenti appena diplomati o in attesa
di diploma che furono abilitati all’insegnamento con corsi di formazione speciali.
Fu necessario anche redigere nuovi libri di testo. È interessante che già nel
corso della Lotta popolare l’UIIF aveva provveduto alla compilazione del primo
libro di lettura per la prima classe elementare. A proposito dell’insegnamento,
un articolo della «Voce del Popolo» del 24 agosto 1945 dice: “La lingua di un
popolo è, possiamo dire, il popolo stesso, la sua religione, la sua cultura scientifica
e filosofica, il suo senso estetico, la sua arte, il suo avvenire”.
I circoli di cultura e le scuole non furono l’unica preoccupazione dell’UIIF.
Nel luglio, con la collaborazione diretta dell’UIIF, venne fondata la Cooperativa
editoriale italo-croata per l’Istria, nota in seguito come Cooperativa editoriale
istriana. Durante il 1945, oltre a quattro volumetti sui diritti nazionali,
uscirono una ventina di volumi e opuscoli politici in lingua italiana dei quali
fi guravano come editori anche l’UIIF (Unione degli Italiani dell’Istria e di Fiume),
l’UAIS (Unione Antifascista Italo-Slava), i Sindacati, il PCRG (Partito comunista
della Regione Giulia). Mancavano, però, le opere letterarie. Qualche
racconto, qualche poesia, ricordi e rievocazioni in tono letterario continuarono
a trovare ospitalità nei giornali che uscivano in una nuova veste, ma in un
numero limitato di pagine: «La Voce del Popolo» a Fiume, «Il Nostro Giornale»
a Pola, «L’Istria Nuova» a Capodistria. Dal luglio del 1945 ad Abbazia e dal
novembre dello stesso anno a Fiume, sempre per iniziativa dell’UIIF, prese a
trasmettere il primo Studio radiofonico in lingua italiana. Nel programma della