Le parole rimaste - Edit

126
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
sione del romanzo di Dobrica Ćosić Il sole era lontano, i personaggi descritti combattono,
ma ci sono pure quelli che fuggono e che tradiscono.
I contadini non accolgono a braccia aperte, ma diffidano e denunziano. C’è la
vita, insomma, la vera vita, conosciuta da uno scrittore che ha studiato molto,
ma che ha combattuto ancor di più 185 .
Si fa strada il dubbio sull’eterna disumanità, sempre sottolineata, del soldato
nemico, e sulla visione sempre eroica del partigiano. Ad esempio nel racconto
di Popović intitolato L’assicella, il protagonista risulta aver dormito durante tutto
il combattimento:
avevo un tal desiderio di un po’ di sonno al caldo che m’erano usciti dal capo e la
guerra e il fascismo e il combattimento...so bene che ciò non è per nulla lodevole:
arrivare ad un tal punto, estraniarsi talmente dagli avvenimenti circostanti e dimostrarsi
così egocentrico da poter pensare soltanto a se stesso e al proprio riposo in
uno dei più critici momenti della guerra...tuttavia la cosa andò proprio così 186 .
Nello stesso racconto il soldato dichiara “me ne infischio della guerra, io debbo
dormire” e, quando si scopre ferito, esprime meraviglia. “Sono ferito! Credo
che la cosa mi faccia piacere: capperi! e che soldati si è a far la guerra e non venir
feriti nemmeno una volta 187 ?
Quest’apertura mentale non può certamente considerarsi definitiva, si procede
ancor sempre con estrema cautela. Ci saranno sempre intellettuali quali Ervin
Šinko e Vjekoslav Kaleb che denunceranno (e sarà già il 1955) la diffusione
di alcuni “screditati nomi della letteratura straniera a danno di autori nazionali”
e cercheranno da parte delle istituzioni culturali ed educative un maggior impegno
nell’“indirizzare più positivamente” il gusto dei lettori per creare una “nuova
sorgente di atmosfera spirituale” e per non permettere alla creazione letteraria
nazionale di venir influenzata da “un’atmosfera spirituale straniera” 188.
Una volta individuato l’origine partigiana della letteratura italiana dell’Istria e
di Fiume, Sergio Turconi intravede il terreno più adatto al suo sviluppo nei modelli
offerti dalle cosiddette “poetiche dell’ impegno”:
185 Cfr. EROS SEQUI, “Il sole era lontano, romanzo di Dobrica Ćosić”, in “La Voce del Popolo”, 5
giugno 1954, p. 3.
186 Cfr. VASA POPOVIĆ, L’ assicella, in «La Voce del Popolo», 28 marzo 1954, p. 4.
187 Ibid.
188 Le posizioni di Ervin Šinko e di Vjekoslav Kaleb vengono riportate in un articolo redazionale
della «Voce del Popolo» intitolato “Contro l’infl usso straniero” del 23 febbraio 1955, p. 3.