Le parole rimaste - Edit

686
Capitolo VI | Dire in dialetto
è tronfio, sprezzante, antipatico, umilia e mortifica la scolaresca che naturalmente
non lo sopporta. Un giorno passa il segno offendendo un ragazzone alto come
una pertica di nome Glauco sostenendo che – essendo lui scuro e con gli occhi
mori – la madre certamente ignorava il significato del nome che gli aveva dato; lui,
invece, portava di diritto il nome di Sirio, la stella più luminosa del firmamento!
Qualche giorno dopo, durante una gita campestre, Glauco gioca un brutto tiro al
professorino. Come dire, chi la fa – l’aspetti!
Nella recente serie dal titolo Storiele de paese [Storielle di paese] fatti e fatterelli
sono intrisi di sano humor popolare. Non di episodi eclatanti narra la Sardoz
Barlessi, ma di quanto basta a incrinare la piatta superficie dell’ordinario e insaporirla;
nessun moralismo, ma l’elogium all’inventiva della gente comune capace
di risolvere con una battuta di spirito o un’ingegnosa pensata ciò che, altrimenti,
farebbe loro subire uno scacco o un danno. Come succede a Meniga, vedova,
poverissima, con a carico cinque figlioli, unico scopo della sua misera vita, che
si ammazza di lavoro per mantenerli. Una giornata d’inverno particolarmente
rigida vede la nostra donna con carretto e cavallo all’usuale consegna della legna
lungo la strada che porta in città. Quando scopre il conforto di un bicchierino
di vermouth che le viene offerto per riscaldarsi, decide di acquistarne una bottiglia
e, di ritorno a casa con un tempo da lupi, pian piano se la scola. Completamente
ubriaca, si getta sul letto dimentica per la prima volta della cena, dei figli
e di tutto il resto. Rimproverata aspramente dalla sorella che le ricorda i figli,
sbotta: “I fioi che i vadi a remengo anche lori!” perché un contentino dalla vita,
per una volta tanto, lo esige anche lei (La Meniga [La signora Meniga]). Anche
in Sior Gregorio e ‘l Vangelo [Signor Gregorio ed il Vangelo] c’è chi se la sbriga a
modo proprio fra i matti del manicomio. Lisa e Grazia, le protagoniste di Amiche,
lasciano entrambe il paese per la città, si sposano più o meno nello stesso
periodo, una è madre e in seguito vedova inconsolabile, l’altra è sterile, tradita
dal marito divorzia. Insomma, la vita non è troppo tenera con le due donne che,
ormai anziane, decidono di tornarsene al paese e vivere assieme. Stranamente,
la convivenza si rivela un disastro, amiche o no, non si sopportano più. Eppure
la soluzione c’è: Lisa è sorda dall’orecchio sinistro e Grazia è orba dell’occhio
destro; in saggio accordo si destreggeranno in maniera da non sentire e non vedere
l’una l’altra – come a dire – che non tutti i mali vengono per nuocere! Ingegnose
soluzioni vengono cercate anche nella storiella I ovi, el galo e ‘l vin [Le
uova, il gallo, il vino] in cui la famiglia del padrone di casa, ormai vecchio e quasi
completamente cieco ma più che mai tirchio e deciso al “risparmio”, aguzza
l’ingegno per ingannarlo e averne profitto – ma non sempre ci riesce perché
l’anziano sembra possedere un sesto senso che lo deputa vincitore. Altre storielle
sfiziose sono El levero [La lepre], Sant’Antonio, La bonaman 1167 e barba Nane
1167 Mancia che (dal 1864) si usava dare a chi andava di casa in casa a fare gli auguri di Capodanno.