Le parole rimaste - Edit

4. Una voce fuori dal coro:
Osvaldo Ramous
Osvaldo Ramous rappresenta la continuità della letteratura italiana
nell’Istro-quarnerino. La sua produzione letteraria è nata nel periodo
in cui Fiume era parte dell’Ungheria, si è sviluppata al tempo
dell’Italia e non si è arenata con l’annessione della città alla Jugoslavia. Ha lasciato
un’eredità preziosa: sette libri di poesia 363, numerosi racconti in gran parte
riuniti nel 2006 in Lotta con l’ombra e altri racconti (Edit, Fiume), due romanzi,
articoli e saggi pubblicati su riviste o radiotrasmessi 364, nove drammi dei quali
cinque rimangono inediti 365, parecchi radiodrammi 366 e 46 regie per il Dramma
Italiano.
363 Riunite nel 1992 nel volume Tutte le poesie, a cura dell’Università Popolare di Trieste e dell’Unione
Italiana di Fiume, LINT, Trieste. Altre pubblicazioni, concepite come scelte di poesie, sono 50
poesie, Zagabria, Associazione letterati della Croazia, 1957, La parola nel tempo, Zagabria, Zora,
1969 e Viaggio quotidiano-Svagdanje putovanje, Izdavački Centar Rijeka, Fiume, 1982.
364 Feconda è la collaborazione di Ramous. con quotidiani, periodici ed emittenti audiovisive principalmente
italiani e jugoslavi, ma anche europei e d’oltreoceano.
365 Drammi rappresentati e pubblicati: Un duello, in «Il teatro per tutti», Milano, 1934; Edizione straordinaria,
Zora, Zagreb, 1950 [Posebno izdanje, Glas rada, Zagreb, 1951]. Drammi rappresentati
e non pubblicati: Allestiamo uno spettacolo, per l’inaugurazione del Teatro per bambini di Fiume,
1947; Con un piede nell’acqua, rappresentato a Fiume il 4 giugno 1970. Drammi inediti: L’ora di
Marinopoli (1952), La strada più lunga (1954), Nel rifugio (1954), L’idolo (1956) e Il porto (1956).
366 Lotta con l’ombra, 1960 [Borba sa sjenom, Lucha con una sombra, trasmesso a Buenos Aires]; La mia
ocarina, 1960 [Dorina und meine Ocarina, trasmesso cinque volte a Berlino Est nonché alla radio
svizzera di Monteceneri]; Il farmaco portentoso, 1963 (trasmesso da RAI 2); Rendimi Magda (1962);
Un cuore quasi umano, 1968 (trasmesso da Radio Svizzera); Con un piede nell’acqua, 1969 (trasmesso
da Radio Friuli-Venezia Giulia); Un attimo solo, 1974 (trasmesso da Radio FVG); Le pecore e il mostro,
1966 (trasmesso da Radio Trieste); Viaggio senza meta, 1976 (trasmesso da Radio Capodistria);
Sull’onda degli echi, 1977 (trasmesso da RAI 1); Guido i’ vorrei che tu e Lapo ed io, 1969 (trasmesso da
Radio FVG). Tutti sono stati trasmessi pure da Radio Capodistria, la quale ha assegnato all’autore
un riconoscimento per la fruttuosa collaborazione esplicata nel periodo 1949-1979.
241