Le parole rimaste - Edit

74
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
mente colti, d’origine piccolo-borghese e proletaria. I titoli delle memorie partigiane
riguardano argomenti didatticamente pertinenti oppure tendono ad attirare
l’attenzione del lettore, sia sottolineando la durezza e le difficoltà della vita partigiana
e l’orrore della guerra, sia celebrando la grandezza delle imprese compiute.
In ogni caso i titoli sono segno di un preciso punto di vista, della convinzione
che i fatti parlino da soli, basta soltanto riferirli con fedele umiltà.
L’obbedienza alla lezione dei fatti è presupposto fondamentale della letteratura
neorealistica. Nell’aprile del 1977, a Fiume, si svolse un convegno sul tema
L’attività culturale degli italiani nella Guerra popolare di liberazione jugoslava 84. Nel settembre
del 1985, in un convegno svoltosi a Rovigno, il discorso fu approfondito
con I memorialisti della Guerra popolare di Liberazione e della Resistenza dell’Istria,
di Fiume e del Friuli Venezia Giulia. Fu fatto un bilancio delle opere letterarie nate
durante la guerra come testimonianza di coloro che vi presero parte. Nel suo intervento,
Eros Sequi disse:
Oggi, a quarant’anni di distanza, accogliamo con criteri ed entusiasmi differenti
quanto fu detto e scritto allora. La memoria è meno direttamente partecipe ed
è avvenuto un processo di catarsi anche sentimentale che spinge, indubbiamente,
a ripensare a cose temporalmente lontane con calma maggiore e sentimenti
pacificati.
Nessuno, però, tentò di sminuire l’importanza storica di quei primi tentativi
di approdare ad una creatività letteraria “nuova” in lingua italiana su un territorio
che sin dal 1943 era stato de facto sottratto alla sovranità politico-territoriale italiana.
Oltre che da Sequi, importanti contributi furono offerti da Antun Giron, Giovanni
Radossi, Eros Sequi, Lucifero Martini, Luciano Giuricin, Mihael Sobolevski,
Vera Glavinić, Silvino Poletto, Domenico Cadoresi, Jože Pirjevec 85.
Dai documenti dell’epoca emerge chiaramente come nel corso della Lotta di
liberazione si venne creando un’articolata rete di giornali e di altre pubblicazioni
edite “in bosco” 86 in lingua italiana; pubblicazioni italiane che, in Istria, erano
addirittura più numerose di quelle in lingua croata 87.
84 Ne «La Battana», n. 43/1977 sono stati pubblicati gli interventi di GIUSEPPE MARAS e INNOCENTE
C OZZOLINO, MARIO ABRAM, VINKO ANTIĆ, LUCIANO GIURICIN, PAOLO SEMA, ANTE DOBRILA,
GIACOMO SCOTTI, ANTE ZEMLJAR, LUCIFERO MARTINI e RICCARDO GIACUZZO.
85 Tutti gli interventi sono stati pubblicati ne «La Battana» n. 79/1986.
86 ‘’Andare in bosco’’ è un modo di dire istriano che in Italia si traduce con ‘’andare in montagna’’,
cioè darsi alla macchia, unirsi ai partigiani.
87 Cfr. GIACOMO SCOTTI, Na rubu vremena, V. Masleša, Sarajevo 1977. Si elencano tredici giornali
stampati dal giugno 1942 alla fi ne della guerra. In Quaderni, IV, Centro di Ricerche Storiche di
Rovigno, 1974-1977, p. 157 si elencano dieci testate.