Le parole rimaste - Edit

572
Capitolo VI | Dire in dialetto
Oûgni canton la lagrama giusa
davanti i ∫ioghi da meî ba∫adi
oûn baladur sensa incensi
scribicia mamuorie i scalideîni.
El puorton m’inpeîsa el sango
anduve quila murieda sa pardiva
labri da viloûdo mursaghivo
sento ancora el sango inusento.
Sapoûr el livante scureîso
nu trema l’uri∫onte sul punente
i nu puoi insarà quil doûto
i vuoi rastà ancura drento 983.
Nell’ultima strofa il poeta commisura la sua vita alla parabola quotidiana del
sole; per quanto il levante (l’alba dei suoi anni) vada pian pian oscurandosi, a ponente
l’orizzonte è tuttora netto, visibile e all’apparenza raggiungibile, suscitatore
di aspettative, sicché ribadisce che vuole aggrapparvisi, «i vuoi rastà ancura
drento», gustare fino in fondo il sapore della vita. La tropologia del livante e
del punente, riferiti all’alba e al tramonto della vita, ricorrono spesso nella poetica
curtiana. Anche con accenti molto più laceranti nel 1973 con Racuordo [Ricordo],
una serie di dieci distici a rima baciata, percorsa da un lungo brivido erotico
(«li man zbraghiva, par tucate noûda / ti ma sufaghivi da bazi, ciamandome
Gioûda» – «le mani stracciavano per toccarti nuda / tu mi soffocavi di baci
chiamandomi Giuda»), la cui sconsolata conclusione è: «racuordo...racuordo...
ti son tramendo / el meîo sango, pian pian...va murendo (...) / tramonto...masa
amaro» 984. Tuttavia, il distico popolareggiante non rende al meglio l’intensità del
sentire, di quel ricordo inebriante che sconquassa l’animo.
Il ricordo è capace di estrarre dall’oblio la Rovigno e il suo ceto popolano
autoctono dell’anteguerra, sepolti sotto il rapporto etnografico cittadino rivoluzionato
nel periodo postbellico e i successivi boom livellatori del turismo di
massa e dell’industria. Per cui i personaggi e le situazioni tipici della poesia di
983 Nu puoi insarà [Non posso chiudere]: «Calpestando le pietre scheggiate / ogni passo diventa
quadro / meteoriti morte si accendono di vita / come allora, tanto vivo. //Ad ogni angolo una
lacrima scende / davanti i giuochi da me baciati / un ballatoio senza incensi / scrivono memorie
i gradini. // Il portone mi accende il sangue / dove quella ragazza si perdeva / labbra di velluto
mordevo / sento ancora il sangue innocente. // Seppure il levante si oscura / non trema l’orizzonte
a ponente / non posso chiudere quel tutto / voglio restare ancora dentro».
984 Dalla lirica Ricordo: «Ricordo... ricordo... sei tremendo / il mio sangue, a piano a piano... va morendo
(...) / tramonto... troppo amaro».