Le parole rimaste - Edit

120
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
supplemento di «Panorama», col tempo la rivista diventa autonoma e vanta una
notevole diffusione al punto da potersi mantenere da sola. Viene autogestita in
gran parte dai lettori, o meglio solutori, che sono pure (nella maggior parte dei
casi) i creatori dei giochi e gli autori di vignette e barzellette. Sin dal primo numero
si nota l’uso di un linguaggio colloquiale che tende a personalizzare la rivista
rendendo il pubblico un interlocutore diretto e riuscendo a includerlo nella
tanto auspicata collaborazione in forme creative e quindi attive.
Alla fine degli anni Cinquanta la minoranza, dopo una serie di tentativi editoriali
aventi notevole successo di pubblico, rimane con sole tre testate: «La Voce
del Popolo», «Panorama» e «Il Pioniere». Ragioni politiche, economiche e di altro
genere 175 limitano l’informazione del gruppo nazionale e i tre giornali rimasti
si addossano tutta la responsabilità di dare risposta alle esigenze d’informazione
generalista e culturale degli italiani rimasti.
A partire dal 1958 si intensificano le iniziative culturali e didattiche promosse
dall’Ufficio di collegamento con il Ministero degli Esteri italiano. L’Ufficio inizia
a organizzare in quell’anno importanti interventi culturali e didattici a sostegno
delle scuole della minoranza favorendo non solo l’incontro e un proficuo scambio
di esperienze tra docenti, ma anche l’intensificarsi dei contatti della minoranza
con i rappresentanti di varie istituzioni culturali italiane. L’avvio della collaborazione
tra l’Università Popolare di Trieste e l’Unione degli italiani dell’Istria e
di Fiume avviene nel mese di settembre del 1964 176. In quell’occasione vengono
stabiliti i principi fondamentali della collaborazione, prima fra tutte “la non interferenza
reciproca nelle questioni interne dei rispettivi istituti, il rispetto della piena
autonomia dei due enti e la limitazione della collaborazione ai soli campi della
cultura e della conservazione dell’identità nazionale della minoranza 177. In un clima
di progressivo disgelo nasce «La Battana», rivista trimestrale di cultura.
Va comunque constatato come i primi sette anni postbellici si conclusero
con la morte di due dei tre giornali nati nella Lotta di liberazione e di sei perio-
tare di «Panorama». Luciano Giuricin è il redattore responsabile. Viene stampato nella Tipografi a
cittadina di Pola in 16 pagine. Esce dal 1952 al luglio del 1954 in complessivi 20 numeri.
175 Oltre al già citato problema della carta va ricordata l’accusa rivolta a Eros Sequi in seguito ai cospicui
interventi culturali dell’UIIF che dovevano fungere da contromisura al fenomeno allarmante
dell’esodo. L’Unione in quel periodo fonda la prima rivista letteraria di grande successo «Orizzonti»
e promuove la costituzione della casa editrice Edit. Questa multiforme attività, seguita anche da
taluni accenni di riforma e da rivendicazioni di maggior autonomia, espresse all’Assemblea UIIF
di Rovigno il 16 settembre 1951, mette in allarme le autorità politiche di allora che pongono un
freno alle iniziative, costringendo i due segretari dell’UIIF, Eros Sequi e Erio Franchi, a rassegnare
le dimissioni. (Cfr. LUCIANO e EZIO G IURICIN, Trent’anni di collaborazione... cit., pp. 2-3).
176 LUCIANO e EZIO GIURICIN, Trent’anni di collaborazione... cit., pp. 11-12.
177 Intervista a Luciano Rossit, “Università Popolare, quella sera del 1899”, terzo capitolo: dal 1964
al 1992, «La ricerca», n. 5, Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, dicembre 1992, pp. 5-11.