Le parole rimaste - Edit

Sandro Cergna
La poetica in dialetto di Cergna non è peculiare solo per il suo incedere discorsivo
e veicolato per progressione di immagini, o perché di frequente si lascia
contaminare dall’italiano letterario (che è la seconda lingua del poeta) e qua
e là da innesti in croato, in ciacavo e in inglese, ma è peculiare anche per il fatto
che essa tematicamente si distribuisce dalla rievocazione di un passato più o
meno lontano all’illustrazione di un presente più o meno prossimo. Riuscendo,
oltre a tutto e sempre, assegnare ai versi un sapore atemporale con la sua predisposizione
alla evocazione di remoti mondi rustici, vero serbatoio di una narratività
orale, sghemba e favolosa.
Come esempi di quanto si va sostenendo, si prendano d’un canto la lirica El
cavalgante e la pezarula [Il cavalgante e la pezarula].
Mi, sen el cavalgante
che bala cole strighe
co le ven fura de noto
e le se gheta ntei gati.
E una a una, la ti ven apian
ma ti, no ti la voldi
perché,
vuldila no ti poi...
Co ti dormi e ti sogni
lizera como na péna
la ti se poza sul peto
fi nta ‘l to ultimo respir.
E la cata ‘l buzo
fra le spese dela porta
o dela seradura,
la voldo ‘l to odor...
Ma zota ‘l cusin ze ‘l cortel,
cioghi ‘l cortel e la masarè.
Cioghi el cortel e la masarè
e nsembro con jela chi l’ ‘o mandà...
E poi, co sarò zbregà ‘l cuor
col sango che corarò
e colorarò i to linsioi,
zota ‘l quadro dela Madona e i santi...
637