Le parole rimaste - Edit

Ligio Zanini
come contabile, ma già nel 1966 si licenzia e vive di pesca fino al 1972, quando
gli viene offerto un posto di insegnante nella Scuola elementare italiana di
Valle. Accettato l’incarico, che per la sua vicinanza non lo obbliga ad abbandonare
l’amata Rovigno, lo mantiene fino al pensionamento. Nel 1979 si laurea
alla Facoltà di Pedagogia di Pola. Gli ultimi anni di vita li trascorre scrivendo
poesie e dedicandosi alla pesca, le sue due autentiche passioni. Muore
nel 1993.
La prima raccolta di poesie pubblicata da Zanini è Bulèistro [Brace sotto la
cenere] ( Scheiwiller, Milano, 1966). Nel 1968 e nel 1970 l’Antologia di “Istria
Nobilissima” presenta rispettivamente Mar quito e alanbastro [Mare quieto e limpido]
e Tiera viecia-stara [Terra vecchia-stara]. È del 1979 la silloge Favalando cul
cucal Filéipo in stu canton da paradéisu [Conversando con il gabbiano Filippo in
quest’angolo di paradiso] 896. Del 1990 è Sul sico de la Muorto Sagonda [Sulla secca
della Morte Secunda] 897, mentre l’ultima raccolta poetica, data alle stampe nel
1993 e comprendente al suo interno pure la pubblicazione precedente appena
nominata, è Cun la prua al vento [Con la prora al vento] 898. Zanini è anche autore
di un importante romanzo autobiografico, Martin Muma, edito dalla rivista «La
Battana» 899 e di una fiaba intitolata Topo Gigio e le talpe ingorde 900.
Delimitare la poetica zaniniana nel suo contesto geografico locale, ristretto a
un ‘triangolo di terra e acqua’, forse non è un compito eccessivamente complesso.
È infatti lo stesso Zanini a fornirci puntualmente le coordinate topografiche
ricorrenti nella minuziosa descrizione dell’ambiente, del quale riporta le caratteristiche
morfologico-climatiche e i toponimi, tanto che un lettore munito di una
cartina dettagliata può seguire nei libri gli spostamenti dell’autore.
L’enumerazione di boschi, monti, paesi, chiese, canali, cale, insenature, scogli,
tratti di costa, isolotti, fondali, secche si sussegue a ritmo serrato suggerendo
al lettore indigeno un senso di familiarità, al lettore forestiero quello esotico di
posti sconosciuti e fiabeschi. Zanini spesso fornisce indicazioni dettagliate dei
luoghi nominati con note a piè di pagina. In alcuni casi fornisce anche le spiegazioni
del significato che quegli stessi luoghi hanno per i vecchi pescatori ro-
896 Appare nella Collana Biblioteca Istriana, UIIF-UPT, Trieste, 1979. Questa silloge è stata inoltre
pubblicata in traduzione croata nella collana Istra kroz stoljeća [L’Istria attraverso i secoli],
Fiume-Pola, 1983.
897 In «Diverse Lingue» nn.7-8, Campanotto, Udine, 1990.
898 Pubblicata a Milano da Scheiwiller, 1993.
899 «La Battana» nn. 95-96, Fiume, 1990. Del romanzo Martin Muma si parla nella Seconda parte,
Capitolo X – Le parole della memoria.
900 «La Battana» n. 46, Fiume, 1978. Molte altre poesie sono a tutt’oggi sparse in diverse riviste, fra
cui «La Battana» nn. 5, 15, 24, 30-31, 38, 51, 61 e 99-102.
531