Le parole rimaste - Edit

Giacomo Scotti
bliche, l’autore entra a far parte di alcuni comitati redazionali 467. Avendo ripristinato
nel 1985 la residenza in Italia e grazie alla sua cittadinanza italiana, alla
quale non aveva mai rinunciato, Scotti prende a fare la spola fra l’Italia e la ex
Jugoslavia dove, cessato il sistema monopartitico, finalmente può riprendere
l’attività letteraria e politica: viene però a trovarsi nuovamente all’opposizione,
“in difesa della democrazia (…) della convivenza tra le etnie e, soprattutto, impegnato
a vari livelli in difesa dei diritti della minoranza nazionale italiana nella
regione istro-quarnerina”. Nuove persecuzioni, dunque, fu persino oggetto di
un attentato, ma anche riconoscimenti per l’impegno in movimenti alternativi,
ambientalisti, combattenti per i diritti umani e per l’assiduo lavoro nell’ambito
degli aiuti umanitari alle vittime del conflitto bellico nella Jugoslavia 468.
In virtù dei 150 e più titoli dati alle stampe, è certamente il più fecondo autore
della minoranza; tanto da ottenere l’appellativo di “autore vulcanico” 469. Dal
1960 fino al 2006, in un arco di tempo che copre quasi mezzo secolo, Giacomo
Scotti ha pubblicato ben trentadue raccolte di poesia in italiano, croato, in edizione
bilingue, una in albanese e una in dialetto fiumano 470. Suoi lavori letterari
Italiana, Fiume-Università Popolare di Trieste, Trieste, Mosetti Tecniche Grafi che, 2006, p.163.
467 I suoi contatti con la terra d’origine, comunque, non si sono mai interrotti, tanto che il Nostro è
stato il fondatore della Biblioteca Comunale e del Centro Culturale Polivalente di Saviano.
468 Tra le numerose associazioni cui ha preso parte ricordiamo l’Associazione per la democrazia
(poi Lega socialdemocratica jugoslava) fondata con Predrag Matvejević. Scotti fu membro del
Comitato Centrale dell’Unione socialdemocratica e vicepresidente dell’Azione Socialdemocratica
della Croazia. È stato inoltre vicepresidente del Movimento europeo per la pace e tra i fondatori
delle associazioni pacifi ste e umanitarie Suncokret-Girasole (1992) e Duga-Arcobaleno (1993).
Quest’ultima, sciolta nel 1998 per ordine del governo Tuđman, operò a sostegno di quaranta e
più associazioni umanitarie italiane operanti in Croazia e Bosnia.
469 ANTONIO PELLIZZER, Voci nostre – Antologia degli scrittori italiani dell’Istria e di Fiume, Edit,
Fiume, 1993, p. 301.
470 In veste di poeta ha pubblicato “Ricamature di panorami”, in «Panorama» n. 17, 1954, La lunga
notte, edizione dell’autore, Fiume, 1962; Se il diavolo è nero, Club partenopeo di poesia, Fiume-
Napoli, 1963; Le mie favole, Cyntia, Firenze, 1963; Un altro mare un altro giorno, Maja, Siena, 1969;
Ghe vojo ben al mar, edizione dell’autore in dialetto fi umano, Fiume, 1971; Bandiere di salvezza,
con traduzione a lato in croato, “Riječko književno i naučno društvo”, Fiume – Rijeka, 1976;
Nell’umile occhio dell’uomo, con traduzione a lato in croato, A. Cesarec, Zagreb, 1978; Colore d’arancia,
con traduzione a lato in croato, Izdavački Centar Rijeka, Fiume – Rijeka, 1981; Poesie per mio
fi glio, La Sfi nge, Napoli, 1983; Rabbia e amore, No.Tor.Ed., Saviano, 1985; Raccontini diversi e favole
in versi, La Sfi nge, Napoli, 1989; Il cuore della vita, La Sfi nge, Napoli, 1992 / Soffrendo per la Croazia,
Izdavački Centar Rijeka, Fiume, 1993; In viaggio la vita, Campanotto, Udine, 1994; Dove terra mi
chiama, Cercando fi umi segreti, Appunti per una biografi a, Sulla strada del giorno e numerose altre tra cui
alcune sillogi dedicate all’infanzia. L’ultima, Tra due Mari, uscita con le copertine della Biblioteca
Istriana, volume n. 22, raccoglie all’incirca duecento liriche, quanto basterebbe per un’antologizzazione
dell’opera poetica dello Scotti, defi nizione che tuttavia l’autore stesso rifi uta precisando
trattarsi in parte di quella produzione poetica rimasta sparsa un po’ ovunque su giornali e periodici,
e in parte di poesie pubblicate in epoca per lui politicamente non facile per cui avevano avuto
diffusione limitata. In lingua croata: Rimovano more [Il mare in rima], Bagdala, Kruševac, 1964;
297