Le parole rimaste - Edit

288
Capitolo IV | Dall’era del socialismo reale
gnalazione della Reale Accademia d’Italia per la pubblicazione, nel 1938, della
prima raccolta di poesie, Nel canneto, al Premio Cervia del 1966 per il Risveglio di
Medea, al Premio città di Fiume nel 1965 per la raccolta poetica Il vino della notte
e per il romanzo edito in croato Galebovi na krovu, il Premio Cittadella nel 1955
per le poesie di Vento sullo stagno e il Premio Silver Caffé di Roma nel 1964 per
il romanzo inedito L’ora di Minutopoli 453.
Eppure oggi Ramous, uno tra i tanti grandi autori del Novecento, prima di
tutto per la poesia, risulta essere un illustre sconosciuto sia negli ambienti in cui
è vissuto sia oltre confine. Qualunque sia stata la scelta fatta da uno scrittore di
confine, essa si accompagna a una vita di dubbi, incertezze, dolori, macerazioni
e, in definitiva, alla perdita di una parte di sé. Ciò vale per coloro che hanno
scelto la via dell’esodo come pure per coloro che hanno deciso di rimanere nel
luogo natale.
Anche Damiani lamenta la “disattenzione della critica militante italiana”:
Si sta ripetendo l’errore di Italo Svevo”, a cui – com’è noto – la sorte ha riservato
il successo letterario appena nel 1926, a tre anni dalla stampa de La coscienza
di Zeno, ma a trentadue dal suo primo romanzo, Una vita. Ci stiamo avvicinando
ai due decenni dalla morte di Ramous. Il suo nome, così come la sua opera,
in Italia è tuttavia prigioniero dell’ignavia culturale riservata alle province. L’indolenza,
poi, nel Bel Paese decuplica se la provincia supera i confini statali e si
riversa in contesti territoriali e psicologici oggi ‘destituiti’ dalla memoria storica
nazionale. A nulla serve, o fino ad ora a Ramous non è servito, l’illuministico
assunto riproposto dalla Zanini quando riaffermò che “i fatti di cultura devono
trascendere i mutamenti politici ed inglobare quelli artistici, il cui valore estetico
sia stato precedentemente vagliato” 454 .
Incomprensibile agli intellettuali della maggioranza nel paese di residenza, straniero
ed appartenente ad un’area fuori confine per la madrepatria. Questo in parte
il destino di Ramous che, paradossalmente, è stato trattato e conosciuto nel corso
della sua vita più oltre oceano che nella madre patria e nel luogo di residenza.
Poetry Miscellany» n. 9, University of Tennessee at Chattanoga, Tennessee, ed. Richard Jackson,
1979, altre sulla «New Orleans Rewiew» n. 1, New Orleans, ed. Loyola University, 1979 e su
Modern Poetry in «Translations» n. 43, London, ed Weissbort, 1981.
453 Si tratta della versione narrativa del dramma inedito L’ora di Marinopoli.
454 ALESSANDRO DAMIANI, “Poetica e poesia di Osvaldo Ramous”... cit., p. 132.