Le parole rimaste - Edit

466
Capitolo V | La seconda stagione: dal «noi» all’«io» (1963-1974)
dranski zbornik» (Rijeka-Pula/Fiume-Pola 1960, pp. 5-50). Nel 1970, nel pieno
dell’euforia nazionalistica in Croazia (e anti-italiana in Istria ed a Fiume),
Cernecca contribuì moltissimo alla popolarizzazione e all’esaltazione del concorso
“Istria Nobilissima”, ribadendo inoltre l’italianità di Pietro Stancovich.
Lo fece nell’Introduzione alla Biografia degli uomini distinti dell’Istria, un denso studio
sullo Stancovich apparso nel volume I degli Atti del Centro di Ricerche
Storiche di Rovigno (pp. 161-175). In merito a “Istria Nobilissima” Cernecca
scrisse invece un lungo testo apparso sulle colonne del quotidiano «La Voce
del Popolo» di Fiume in cinque puntate: 6, 8, 10, 11 e 13 gennaio 1970, riprodotto
in «Studia Romanica et Anglica Zagrabiensa» della Facoltà di Filosofia
di Zagabria nel volume dell’anno 1971 (fasc. 29-32, pp. 638-642).
Proprio in quell’epoca, attuando le decisioni della XIV Assemblea dell’Unione
degli italiani svoltasi a Parenzo il 23 maggio 1971, nacquero le Comunità degli
italiani in tutte le località in cui vivevano gli italiani, sostituendo i Circoli italiani
di Cultura. Da quell’assise erano stati indicati, tra l’altro, i principi della collaborazione
con la Nazione madre, sottolineando il diritto-dovere degli italiani
in Jugoslavia di coltivare la loro “fierezza nazionale”, di attingere alle fonti della
cultura della Nazione madre e di svolgere un ruolo di ponte e di dialogo fra Italia
e Jugoslavia. Nella sua relazione all’Assemblea, Antonio Borme affermò che,
oltre alle manifestazioni linguistiche, letterarie e artistiche, “la cultura nazionale
comprende la creazione globale di un determinato popolo” e che “senza la perenne
rigenerazione alle fonti della cultura della Nazione d’origine, sarebbe assurdo
parlare della continuità di una cultura italiana in Istria”. Evidenziò inoltre
che “negli ultimi anni l’intensificarsi dei rapporti fra gli uomini di cultura, il
consistente arrivo di libri, riviste, l’organizzazione di convegni letterari, di seminari
di aggiornamento linguistico e culturale hanno creato le condizioni più
favorevoli alla comparsa di una cultura propria del gruppo etnico italiano”. Nel
“Rapporto” del maggio ’71 Borme accennò in particolare ai nuovi convegni letterari
italo-jugoslavi che si erano susseguiti dopo il primo ad Abbazia, promossi
sempre dalla rivista «La Battana»; sottolineò “l’attenzione dedicata ai più giovani”
nell’ambito dei gruppi letterari e artistici nelle scuole della minoranza, gruppi
che tennero il loro primo convegno proprio in quel mese di maggio; disse del
consolidamento della casa editrice Edit che “ha migliorato le sue pubblicazioni
ed esteso il suo raggio d’azione”, e sottolineò:
Il gruppo etnico italiano ha sprigionato dal suo seno energie latenti, che si sono
dimostrate valide nel campo della creazione; il “Circolo dei poeti, letterati e artisti“
ha curato sistematicamente questo importante settore, stimolando, incitando
il singolo e l’ente (…) a cimentarsi nell’ardua impresa della produzione
artistica e letteraria. È lusinghiero il fatto che gli interessi si siano dilatati: dalla
poesia, dal racconto, dalla pittura si è passati ad altri campi, alla saggistica, alla
storiografia.