Le parole rimaste - Edit

78
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
Saluto a Paccalini di Ennio Agostini e Anche chi tiene il mescolo sa imbracciare il fucile
di Fabio D., riprendono in modo apologetico e manicheo motivi vari connessi
all’attualità di allora. Il primo numero di «Noi Giovani», in 20 pagine, fu stampato
in 1 050 copie, con alcune pagine dedicate ai più piccoli, ai “pionieri”. Il
numero successivo, con l’indicazione 2-3, agosto-ottobre, uscì in 38 pagine ed
ebbe fra i collaboratori Marco, Pippi, Lea, Anita, Vanna, Wanda, Marini, Costanzo,
Casassa, Dessanti, Mario Hrelja, Alberto, Berto, Benito Turcinovich,
Ivo Poscani, Riccardo Bencich, Mario Muggia, Aldo Negri. Molti di loro sacrificheranno
la vita ancor prima o subito dopo l’uscita della rivista. Nei giorni immediatamente
successivi alla liberazione «Noi Giovani» venne stampato a Pola
un’unica volta. I giovani riavranno il loro giornale appena nel 1948 e si chiamerà
«Vie Giovanili». Sarà un quindicinale sulle cui pagine, i letterati della prima
generazione del dopoguerra, si cimenteranno con poesie, racconti ed altri saggi.
Quanto a «Donna Istriana», essa uscì in 24 pagine in un’unica edizione di guerra
che riporta due racconti non firmati: La Siberiana e Mamma Moskuito, quasi certamente
tradotti dal croato o dal russo.
Nelle medesime “redazioni” dei giornali partigiani si provvedeva alla stesura
ed alla pubblicazione di centinaia di manifestini, ma anche di volumetti,
compreso un Canzoniere italiano. Nel secondo volume della trilogia Istarska partizanska
štampa [Stampa partigiana istriana] 94, un ampio capitolo comprende i testi
a carattere culturale e letterario. Vi troviamo, per cominciare, scritti sullo sviluppo
della stampa in lingua italiana, sulla prima conferenza regionale artisticoculturale
nell’agosto 1944 e sulla nascita del primo gruppo teatrale italiano. Dal
numero del 26 agosto ’44 del «Nostro Giornale» citiamo:
Uno dei più cospicui risultati conseguiti nell’edificazione del nuovo stato di Croazia
è segnato dalla nostra stampa. Dalle ventimila pagine stampate nel dicembre
1943 (e il risultato sembrava già eccezionale), oggi, dopo un aumento rapidissimo,
le pagine pubblicate dalla stampa regionale stanno superando il totale
di due milioni. Nel solo mese di luglio sono uscite ben 434 963 pagine stampate.
In questa massa di pubblicazioni così rilevante non abbiamo compreso la stampa
che esce a cura degli enti minori, circondariali, distrettuali ecc., la quale ha segnato
cifre fortissime.
Nella medesima edizione, il giornale scrisse:
Le nostre file si sono accresciute di alcune migliaia di combattenti. (…) Tutti gli
italiani dell’Istria comprendono ormai la necessità della lotta contro l’oppressore
per conquistare la libertà e concretare i diritti garantitici dal nuovo stato demo-
94 Fiume-Pola, 1981, a cura di HERMAN BURŠIĆ e, per la parte italiana, di GIACOMO SCOTTI.