Le parole rimaste - Edit

504
Capitolo V | La seconda stagione: dal «noi» all’«io» (1963-1974)
così come Schiavato ha portato Dignano e i contadini della boumbaria nelle “altre
lettere” italiane, come altri scrittori istro-quarnerini hanno inserito in questa
letteratura una variegata terra di confine, così Sudoli vi portò l’aspetto singolare
di un mondo che, pur esotico e lontano, apparteneva comunque anche
agli italiani: la naja nell’esercito jugoslavo in tempi duri, come quelli degli anni
Cinquanta, che cominciavano a movimentare la vita sociale e politica di un Paese
che sempre più si scopriva un conglomerato di popoli troppo diversi anche
se consanguinei, una federazione costruita a fatica da Tito e che si sarebbe
sfasciata dopo la sua morte. Nel racconto di Sudoli si legge un mondo visto in
tutta la sua verità, senza abbellimenti, senza fronzoli ideologici, con pregi e difetti.
La sua fu una delle primissime opere italiane – anteriore alla ‘rivoluzione’
stilistica e linguistica della Milani Kruljac – nella quale ebbero diritto di cittadinanza
vocaboli serbi e croati, a cominciare da gotovo (basta). È finita la naja,
i soldati si preparano al congedo e al ritorno a casa in abiti borghesi. E proprio
da quel punto – alla fine di un’esperienza durata due anni – Sudoli avvia la
narrazione. Comincia da un’osteria, continua con l’incontro-commiato con un
maggiore che nutre, come tanti altri jugoslavi, non pochi pregiudizi sugli italiani,
e prosegue con il dignitoso, polemico contegno del soldato italiano che
smentisce i pregiudizi, difende la propria identità e quella della comunità, alla
quale appartiene.
Non mi sono mai sentito ripetere tante volte la mia nazionalità quanto da tre
anni a questa parte. Se mangio, sono l’Italiano mangione, se bevo sono l’Italiano
ubriacone, se sto zitto sono l’Italiano che tace, se parlo sono l’Italiano che
chiacchiera e intanto migliaia e migliaia di altre persone mangiano, bevono, tacciono
e parlano e vengono chiamate con il loro nome e basta... Zvonko, Pero,
Stane. Bisogna parlarci chiaro una buona volta: siamo nati qui e vogliamo essere
Franco, Gigi, Sergio o chi altro diavolo e lavorare e vivere come gli altri, insieme
agli altri. Bisogna parlar chiaro (...).
Nato nel 1932 a Pola, Sudoli fece il servizio militare in fanteria, a Daruvar
(Slavonia) all’inizio degli anni Cinquanta. Assunto nel 1954 come reporter prima
alla Radio, poi alla TV di Capodistria e di nuovo alla Radio, dedicherà al
giornalismo quarant’anni di lavoro con incarichi di responsabilità. Si spegnerà
nel dicembre del 2001 a Capodistria. Nella trama del suo romanzo 855, il narratore
ha messo in risalto il faticoso superamento dell’impatto con un mondo
diverso ma provvisto anche della solidarietà e della comprensione di parecchi
commilitoni, come il serbo Obren, lo zingaro-čergaš [nomade] Zečir, il bosniaco
Miljenko e altri soldati del caleidoscopio jugoslavo-balcanico: anche loro sostenevano
che il maggiore era una “carogna”
855 Ripubblicato in tre puntate su «Panorama» nel gennaio-febbraio 2002 (nn. 2,3 e 4).