Le parole rimaste - Edit

322
Capitolo IV | Dall’era del socialismo reale
le narrazioni a lui fatte, ci presenta i deportati abbandonati all’arbitrio dei loro
aguzzini: bisognosi, secondo la formula adoperata nei loro confronti, di “rieducazione
sociale” e di “autocritica” essi sono destinati a conoscere, in un mondo
che non ammette garanzie giuridiche, una barbarie sempre più aberrante che
culmina con strumenti allucinanti come il famigerato kroz stroj, con il quale i deportati
finivano con l’essere malmenati fino allo strazio ed umiliati tra due file
composte da uomini che erano i loro stessi compagni di sventura.
Molti, come lo stesso Zanini, pensano al suicidio o lo mettono in atto: vari
capitoli della seconda parte del complesso volume si sgranano, come i grani di
un rosario micidiale, in un’orrida discesa di gironi e bolge, tra scene di sadismo
incomprensibile, fino al “buco dell’orrore” “l’inferno nell’inferno”, lo speciale
lager “R 101” dove venivano torturati gli “incorreggibili”. “Questo libro di Scotti,
bellissimo e terribile, è uno dei libri che hanno mutato il mio modo di guardare
alla storia dell’Europa di ieri e di oggi” – ha scritto Giampaolo Pansa 550 introducendo
questo importante dossier che ha infranto un silenzio di quarant’anni
con la rievocazione delle odissee degli italiani dell’Istria e di Fiume e, più in
generale, con il ricordo della terribile sorte di “[...] oltre trentamila prigionieri
politici, dei quali circa quattromila vi hanno lasciato le ossa, morti per le torture,
le epidemie o i suicidi 551”.
Con Giacomo Scotti la storia diventa racconto, la politica passione, la cultura
poesia. Così, in una piccola perla siglata Ano de neve, ano de pan inclusa nei Mesi
dell’anno nei proverbi istriani del 1972 552, egli si manifesta poeta. E tale rimane in
tutti i dodici capitoletti scritti in versi per ricordare le massime istriane sulle stagioni
e i giorni, accompagnandoci da una località all’altra della bella penisola, da
Capodistria ad Albona, da Buie a Rovigno, da Parenzo a Pola.
Nel medesimo anno Scotti regala ai lettori la strenna intitolata Istria innamorata,
dal sottotitolo Viaggio in Istria attraverso i canti popolari d’amore 553. Si tratta di
canti suggeriti dalla passione con dentro un profumo di struggente malinconia,
essendone scomparsa la civiltà che li presupponeva 554, capaci ancora di restituirci
il sapore delle cose perdute: “staccate dalla realtà che ne costituiva il contesto
e la base, assomigliano a belle farfalle trafitte dallo spillo assassino e pietoso
550 cfr. GIAMPAOLO PANSA, Introduzione a Goli Otok... cit., p. XIV.
551 cfr.GIACOMO SCOTTI, Goli Otok... cit., p.101. Questo importante libro di Scotti ha dato lo spunto
per alcune pagine di altre opere: Alla cieca di Claudio Magris, Anima mundi di Susanna Tamaro,
Siamo stati così felici di Giampaolo Pansa, ecc. (cfr. GIACOMO SCOTTI, Libro su Goli Otok,
Trieste, «Il Piccolo», 23 aprile 2007, p. 20.).
552 GIACOMO SCOTTI, I mesi dell’anno nei proverbi istriani, Trieste, LINT, 1972.
553 GIACOMO SCOTTI, Istria innamorata, Trieste, LINT, 1972.
554 Cfr. «Il Piccolo», Trieste, 21 febbraio 1973.