Le parole rimaste - Edit

130
Capitolo II | Gli anni postbellici (1945-1950)
si quella partigiana, si proclama sin da principio la voce degli italiani e dei loro
diritti:
Su questo giornale scriveranno tutti i cittadini di Fiume che oggi combattono
raccolti nelle file del Fronte Unico Popolare di Liberazione per la libertà e la
vera democrazia. L’aspirazione dei cittadini di Fiume a voler governare la propria
città, al rispetto della lingua, della cultura, delle tradizioni proprie, è una giusta
aspirazione 196 .
Il foglio cerca pure di mobilitare i fiumani nelle file dell’Esercito popolare di
liberazione. Nel 1944 escono soltanto tre numeri, mentre la prima stampa tipografica
del giornale si realizza nel maggio del 1945. Da questa data il giornale
uscirà regolarmente 197.
Non esistendo dati d’archivio riguardanti la tiratura del quotidiano, risulta
preziosa la testimonianza di Lucifero Martini in un articolo del 1946, nel quale
specifica che «La Voce del Popolo» è il quotidiano maggiormente diffuso in
tutta la regione Giulia e si vende in 15 235 copie, delle quali 9 695 a Fiume e 5
540 in Istria e a Trieste 198. È organo di Partito e quindi porta in sé i contrassegni
ideologici marxisti accettando, sin dall’inizio, un allineamento con la politica
(e di conseguenza con la politica culturale) del PCJ, e rifiutando una cultura
d’avanguardia, definita decadente e contrastante con i principi di un nuovo Sta-
196 Cfr. LUCIANO GIURICIN, “La vera voce” in «La Voce del Popolo», 27 ottobre 1944, p.1.
197 Risulta interessante il confronto tra le pubblicazioni in lingua italiana e i giornali che a Fiume si
stampano per la maggioranza. Vinko Antić, nella sua ricerca sulla stampa croata a Fiume, rileva
la presenza di una ventina di fogli (la maggior parte di durata annuale) tra cui: «Gore srca» (1946-
47), «Istarski pionir» (1946-1947), «Službeni list» (1946-1947), «Glas Kvarnera» (1947), «Izborni
bilten», «Sveopći privredni list u FNRJ» (1947-1948), «Riječki list» (1947-1954), «Scena» (1947-
1948), «Pomorac» (1949-1951), «Primorje» (1949-1951) , «Brodograditelj» (1950), «Pomorstvo»
(1950), «Rječka revija» (1952), «Novi list» (1954), «Morsko ribarstvo»(1956), «Galeb» (1956-1957),
«More» (1956), «Stručno obrazovanje» (1957) e «Jadranski zbornik» (1956). (Cfr. VINKO ANTIĆ,
Stoljeće hrvatske štampe u Rijeci [Un secolo di stampa croata a Fiume], Fiume, Biblioteca Scientifi ca,
1958, pp.14-15.) Tra questi fogli, per lo più periodici, spicca il quotidiano «Novi list» che, rivolto
al lettore croato, assume un valore e una funzione per molti aspetti vicini a quelli della «Voce del
Popolo». È facile ravvisare la sostanziale corrispondenza di pubblicazioni in italiano e in croato
a Fiume. Nel corso dei decenni il numero di stampe andrà via via mutando: diminuiranno notevolmente
quelle della minoranza mentre si svilupperanno le riviste croate proporzionalmente al
diminuire della presenza italiana in città e all’incremento della popolazione croata.
198 Nell’articolo Lucifero Martini specifi ca che «La Voce del Popolo» arriva fi no alle più lontane
località dell’Istria, ad Abbazia, Volosca, Laurana, Mattuglie, Veglia, Lussino, Cherso, Zara,
Pisino, Fianona, Albona, Rovigno, Parenzo, Arsia, Montona, Chersano, Santa Domenica, Vines,
Giordani, Dignano, Pedena, Val Santamarina e Pola. Inoltre, viene venduta pure a Zagabria,
Belgrado, Budapest, Londra, Parigi e Mosca. Esce in due edizioni: una per Fiume e una per la
Regione Giulia. (Cfr. LUCIFERO MARTINI, “La stampa elemento di elevazione popolare”, in «La
Voce del Popolo», 10 gennaio 1946, p.2). I dati riportati, precisa Martini, si riferiscono alle copie
vendute nella giornata precedente alla pubblicazione dell’articolo.