Le parole rimaste - Edit

Giacomo Scotti
sentazione che ci ha coinvolto più del dovuto (…). Ma torniamo ai tuoi racconti.
Di là dei pregi stilistici sui quali è superfluo che mi soffermi (…) è la sostanza
umana che conta, materiata del tuo dramma irrisolto tra due appartenenze:
la prima trascurata (per riscoprirla indelebilmente intima) la seconda perseguita
invano 589 .
La scrittura per l’infanzia
Importante pure l’ampia produzione per l’infanzia, in prosa e in versi (quasi
inscindibili), del nostro autore, iniziata nel lontano 1948: poesie, cantilene, filastrocche,
favole, storielle e racconti 590 sono “apparsi per decenni sul mensile
per ragazzi «Il pioniere» (oggi «Arcobaleno») che è stato e rimane il principale
sussidiario per le scuole dell’obbligo della minoranza italiana nella regione istroquarnerina
e in diverse raccolte edite in italiano e in croato oppure bilingui”. Lo
scrittore, segnato da vari lutti familiari cerca di rivivere un passato che non ritorna”.
E sa essere pacifista, ecologista e amico degli animali, esprimere in tono
semplice, scherzoso e spontaneo valori umani, insegnamenti morali e didattici,
trasformarsi “per incanto in bambino e ragazzo anche lui, scrivendo favole e
piacevoli storielle di vario tipo in versi e in prosa, e sempre con un linguaggio
fresco, divertente e commovente” 591 alternando mondi di fate, animali e oggetti
umanizzati, maghi, ecc.
Come si è potuto dedurre da questa breve rassegna, parallelamente allo svolgersi
della produzione per l’infanzia, Scotti è passato dalla narrativa autobiografica
(incentrata sulla guerra, sulla patria d’origine, sulle memorie private dei primi
anni) alle vicende legate alla terra d’elezione, per procedere poi alle opere in
cui i due mondi coesistono, fino a quelle in cui i ricordi e il fantastico cominciano
a intrecciarsi. La narrativa è, quindi, per l’autore, la trascrizione del suo vissuto
in un’Italia e in un’Istria che fanno parte della sua storia personale, ma anche
della storia di due popoli che hanno subìto, in rapida successione, conflitti
bellici e rivoluzioni politiche e culturali.
Numerose, dunque, le sue opere in cui si alternano vari filoni: emergente,
soprattutto nella seconda metà degli anni Novanta, è quello favolistico, ma ci
sono ancora incursioni nel proprio mondo autobiografico e in quello degli adul-
589 ALESSANDRO DAMIANI, in «UI» foglio di informazioni di Unione Italiana, Bollettino n.10, settembre
2001.
590 Nell’ambito della letteratura per l’infanzia (in prosa e in versi) ricordiamo: Alba d’oro, Fiume, ed.
privata, 1960; Parole ridenti, Edit, Rijeka-Fiume, 1968; C’era una volta un re, Karlovac, ed. Osvit,1987
(raccolta di brevi favolette in rima con fi ni didascalici, che hanno per protagonisti animali antropomorfi
); Raccontini diversi e favole in versi, Napoli, La Sfi nge,1989; C’era una volta un mago, Rijeka/
Fiume, ed. dell’Autore, 1998.
591 VIVIANA VIVIANI, op. cit., pp.172 e 174.
331