La leyenda de oro 4.pdf

8 LA LEYENDA LE ORO. OCTUÜltE . 21
y Mollino en las adiciones que hizo al Martirologio
de Usuardo, y otros autores: y aunque no hubiese
ninguno que lo dijese; para creerlo , bastaría
la tradición sola , y común sentido de la Iglesia ;
pero lo que es incierto y dudoso , es la manera de
su martirio , la ida de estas vírgenes á Roma con
tan grande acompañamiento, y el venir con ellas,
cuando se volvían, el papa Ciríaco , dejando el
sumo pontificado: y otras cosas , como estas, que
escriben algunos, no tienen fundamento , ni autoridad
, ni aun probabilidad , y contradicen a la
verdad de la historia eclesiástica, y á toda buena
razón : y así , dejando aparte lo que comunmente
se dice del modo con que se pudieron juntar , y el
fin con que se juntaron once mil doncellas , y después
todas juntas murieron por la fé de Cristo
nuestro Señor, y alcanzaron coronas de vírgenes y
mártires, diré aquí lo que al cardenal Baronio,
yá Guillermo Lmdano, obispo de Ruremunda,
varones doctísimos , les parece mas probable y seguro
, sacándolo de un libro muy antiguo de ¡a librería
Vaticana de Roma, que trata de las cosas
de Bretaña; cuyo autor es Gaufrido, obispo
asafense , en el reino de Inglaterra ; y es de esta
manera.
2 Siendo emperador Graciano . hijo del emperador
Valentiniano , el mayor, un capitán suyo,
llamado Máximo, hombre muy valeroso, natural
de la isla de la Bretaña (que ahora llamamos Inglaterra),
se le rebeló, y fué alzado del ejército, y
aclamado emperador, y él con el favor de los soldados,
y de los otros naturales de Inglaterra, sus
amigos y conocidos, entró en las Galias (que. ahora
es Francia) y se apoderó de ellas, especialmente
de una provincia , que entonces se llamaba
Armóriea , y ahora se llama Bretaña ; porque
los britannos ó ingleses la sojuzgaron y asolaron
con tan grande estrago y furor, que matando á los
naturales, la dejaron yerma y sin gente. Quiso Máximo
poblar aquella provincia , porque le venia
á cuenta, para conservar las de Inglaterra y Francia.
Para esto repartió á sus soldados, venidos de
Inglaterra , los campos y tierras fértiles de la menor
Bretaña , para que las cultivasen y gozasen de
sus frutos. Pero para que los soldados se pudiesen
casar y tener sucesión , y arraigarse en aquella
tierra y provincia , donde no había mujeres, por
haberlas muerto ; parecióle enviar á las islas de
Bretaña , que comprenden á Inglaterra , Escocia
é Irlanda, por gran número de doncellas,
para que traidas á la nueva y menor Bretaña , se
casasen con los soldados, que por la mayor parte
eran naturales de su misma patria. El capitán mas
principal de lodo aquel ejército era Canano, persona
de gran linaje , y uno de los señores mas estimados
de Inglaterra , á quien Máximo habia hecho
su lugarteniente y prefecto de lodos los puertos
de aquella costa. Pidió Canano por mujer á una
doncella nobilísima , hija de Dionocio , rey de Cornvalla
, por nombre Ursula, en la cual concurrían
todas las dotes de honestidad, hermosura y gracia
que se desean en las mujeres. Buscáronse por todas
aquellas provincias de Bretaña once mil doncellas
para el electo que habernos dicho. y pa­
ra que acompañasen á Úrsula, que habia de ser capitana
, y corno señora de las demás.
3 De las doncellas , unas iban de buena gana,
y otras conlra su voluntad ; pero como era fuerza
y mandato de Máximo (que ya era emperador, ó
como, por mejor decir, tirano ), que quisieran . ó
que nó , hubieron de obedecer. Embarcáronse en
algunos navios, que, para pasarlas á la nueva
provincia de Bretaña, estaban aprestados. Fué
nuestro Señor servido , que en saliendo las naves
del puerto, tuvieron los vientos tan contrarios, que
en lugar de llevar aquella armada y bienaventurada
compañía hacia Bretaña , la arrebataron y llevaron
á la parte contraria , con tan grande ímpetu,
que pasando delante de las islas de Zelanda y Holanda,
embocó por el rio Rhin, que es muy caudaloso
, ancho y profundo, y llegó á aquellas partes
donde el mar se explaya con crecientes y menguantes.
En el mismo tiempo que esto sucedió, el emperador
Graciano , sabiendo lo que Máximo habia
hecho en Inglaterra y en Francia , y que se trataba
, como emperador y señor, y no como capitán
y criado suyo; para reprimirle y castigarle,
habia llamado á su servicio á ios pidones, y á
los hunos, gente feroz _ cruel y bárbara , que habia
vencido á los godos, y hecho cosas hazañosas
y espantosas en las armas. Estos , debajo de Melgo
, capitán do los pidones , y de Gauno , general
de los hunos, y con una armada poderosa, comenzaron
á infestar el mar, y correrle , como corsarios,
robando y arruinando todo lo que podian , con intento
de pasar á Inglaterra , para echar de ella á
Máximo, tirano, y servir al emperador Graciano,
que para esto les daba el sueldo. Halláronse los bárbaros
á la misma sazón que llegaron las vírgenes,
en aquel paraje: y conociendo que eran naves enemigas
, y de Máximo , contra quien ellos venian,
embistieron con ellas. Cuando vieron que venian
cargadas de doncellas: como eran tan deshonestos
y lascivos, como crueles y leroces, pretendieron hacerlas
fuerza y afrentarlas: mas las santas doncellas,
animándolas su capitana y maestra santa Úrsula,
se determinaron á perder antes la vida, que la
castidad. Y como con obras v con palabras mostrasen
su granvalory conslancia, y que por no ofender
á Dios, estaban aparejadas á cualquier pena y tormento
; convirtiendo ios bárbaros el amor en furor,
y en aborreciminlo de la fé cristiana, dieron en
ellas, como lobos en un rebaño de corderas , y á
todas las pasaron á cuchillo , para no detenerse
allí, y llegar presto á Inglaterra , que entendían
estaba sin gente por haber sacado Máximo los soldados
de ella. De toda aquella santa y virginal
compañía no quedó con vida sino una doncella,
llamada Cordula , que con temor mujeril, al tiempo
de la matanza , se escondió ; mas visto lo que
pasaba , y que todas las otras sus compañeras habían
sido martirizadas. animada por el Señor,
que las habia todas escogido para sí, al otro día
se descubrió, y fué martirizada , como dice el Martirologio
romano. Las mas principales vírgenes,
que allí derramaron su sangre por la fé de Cristo,
y por su limpieza, fueron (como díceAdon) santa
Úrsula , guia , cabeza y caudillo do todas,