Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 5 • 107
suas próprias mãos. Portanto, quem quer que tenha uma consciência
aprovada e não se aparta de sua retidão, embora sofra injustamente,
não tem razão de duvidar de seu direito de valer-se de Deus como um
escudo contra seus inimigos.
[vv. 11, 12]
E regozijem-se todos os que põem em ti sua confiança, regozijem-se para
sempre, porque tu os proteges; e que se deleitem em ti todos os que amam
teu nome. 14 Pois tu, ó Jehovah, abençoarás os justos, e como com um escudo
tu os cercarás com tua amorosa benevolência.
11. E regozijem-se todos os que põem em ti sua confiança. Fará
pouca diferença ao sentido se lermos estas palavras no tempo futuro –
Regozijarão todos etc. – ou no modo optativo – Regozijem-se todos etc.
Pois em ambos os modos o significado do profeta será o mesmo; isto
é, se Deus o livrar, o fruto desse livramento será comum a todos os
santos; como se dissesse: Senhor, se tu me socorreres, a benevolência
que me conferires não se restringirá a mim somente, mas se estenderá
a todos os teus servos; pois isso servirá para confirmar mais a fé
deles, e os levará a louvar teu nome com mais fervor. Portanto, a fim
de induzir a Deus a conceder-lhe seu livramento, ele emprega como argumento
o fim ou efeito que deveria produzir, contanto que incitasse a
todos os santos a exercitar grande confiança em Deus e a encorajá-los
a render-lhe louvores e ações de graças. Esta passagem nos ensina que
seríamos ingratos para com Deus caso não extraíssemos ânimo e conforto
de todas as bênçãos que ele confere a nosso próximo, visto que,
por esse meio, ele testifica que estará sempre disposto a derramar
sua munificência sobre todos os santos em geral. Conseqüentemente,
acrescenta-se a razão de tal alegria: porque o Senhor os cobrirá ou os
protegerá. Tão logo Deus conceda algumas bênçãos a alguns dos fiéis,
14 Nas edições latinas mais antigas, como na edição francesa, os verbos regozijar e deleitar
são traduzidos, à margem, no tempo futuro, assim: “E todos os que confiam em ti se regozijarão;
sim, se regozijarão para sempre; e tu os cobrirás, e aqueles que amam teu nome se deleitarão em
ti.”