Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 30 • 563
as fauces da morte, ele dirigiu suas súplicas exclusivamente a Deus, e
imediatamente sentiu que não agira em vão. Quando Deus ouve nossas
orações, é isso uma prova que nos habilita a concluir com toda certeza
que ele é o Autor de nossa salvação e do livramento que dele obtemos.
Visto que o termo hebraico, apr (rapha), significa curar, os intérpretes
têm sido levados, à luz desta consideração, a restringi-lo à doença.
Visto, porém, ser indiscutível que às vezes ele significa restaurar ou recompor-se,
e é além do mais aplicado a um altar ou a uma casa quando
se diz ser reparada ou reconstruída, com bastante propriedade pode
significar, aqui, algum livramento. A vida de uma pessoa corre perigo
de muitas outras formas que meramente por alguma enfermidade; e
sabemos ser uma forma de expressão que ocorre por todos os Salmos,
dizer que Davi foi restaurado à vida sempre que o Senhor o libertava
de algum perigo grave e extremo. Conseqüentemente, à guisa de ampliação,
ele imediatamente acrescenta: Tu retiraste minha alma da
sepultura. Ele reconhece que não tinha como expressar suficientemente
por meio de palavras a magnitude do favor que Deus lhe conferira, a
não ser que comparasse as trevas daquele período com uma sepultura
e cova, nas quais fora forçado a lançar-se às pressas para proteger sua
vida, ocultando-se até que o furor da insurreição se aplacasse. Portanto,
como alguém cuja vida fora restaurada, ele proclama que havia
sido libertado da morte presente, como se fora restaurado à vida depois
de estar morto. E indubitavelmente transparece da história sacra
quão completamente fora submerso em desespero de todos os lados.
[vv. 4, 5]
Cantai a Jehovah, ó vós que sois seus mansos! e reconheceis a memória de
sua santidade. 5 Pois sua ira dura só por um instante, 6 mas em seu favor está
a vida; 7 o choro se alojará à noite, e o júbilo virá pela manhã.
5 “Ou chantez afin qu’il soit memoire.” – versão francesa marginal. “Ou, cantai para que ele
seja lembrado.”
6 Literalmente: “Há apenas um momento em sua ira”; e essa é também a tradução literal do
hebraico.
7 “C’est, un long temps.” – versão francesa marginal. “Isto é, por muito tempo.”