Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 17
Este Salmo contém um triste lamento contra o cruel orgulho dos
inimigos de Davi. Ele protesta que não merecia ser perseguido com tal
desumanidade, porquanto não lhes dera nenhum motivo de exercerem
contra ele sua crueldade. Ao mesmo tempo, ele roga a Deus, como
seu protetor, a manifestar seu poder para seu livramento. A inscrição
do Salmo não indica algum tempo específico, mas é provável que Davi
esteja se queixando de Saul e de seus associados. 1
Oração de Davi.
[vv. 1, 2]
Ouve minha integridade, 2 ó Jehovah, atende meu clamor; dá ouvidos à minha
oração, a qual não procede de lábios enganosos. Que meu juízo [ou
o juízo em meu favor] venha da presença de teu rosto; 3
que teus olhos
busquem minha retidão.
1 Essa é a opinião geral quanto à ocasião da composição deste Salmo. Supõe-se que Davi, ao
apresentar sua inocência em relação às coisas de que era acusado, refere-se às acusações assacadas
contra ele, ou seja: que traiçoeiramente aspirava o reino e buscava tirar a vida a Saul [1 Sm
29.9]; e que, portanto, os perseguidores e caluniadores, de quem roga a Deus que o libertasse,
eram Saul e seus cortesãos.
2 As versões Vulgata, Etiópica e Arábica trazem “minha integridade”, ou “meu direito”, como
aqui, e em nossa versão inglesa [e as brasileiras] significa sua justa causa. A Septuaginta, “Kurie
thj dikaiosunhj mou”, “Ó Senhor de mi nha justiça.” Jerônimo traz: “Audi, Deus, justum”, “Ouve, ó
Deus, o que é justo”, tradução esta que Horsley se inclina a adotar, vendo o Messias como quem
fala neste Salmo. Na versão Siríaca a redação é: “Ouve, ó justo Senhor”; e isso é seguido pelo Bispo
Horne, Dr. Adam Clarke e Dr. Boothroyd.
3 Que minha sentença emane de tua presença; isto é, sê tu pessoalmente, ó Jehovah, meu
juiz.” – Horsley.