Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 17 • 307
mente esta verdade, ou seja, que por mais arrogantemente os perversos
exerçam sua crueldade contra nós, a mão de Deus está bem perto
de nós para opor-se à sua fúria selvagem; pois tão somente a ele pertence
a prerrogativa de subjugar e restringir tais bestas selvagens que
se deleitam em derramar sangue. Davi fala de covis, ou esconderijos
secretos, porque seus inimigos eram profundamente habilidosos em
criar ardilosos estratagemas, e possuíam variados métodos de fazer
dano, enquanto que ti nham também em mãos o poder e os meios de
executá-los, de modo tal que se tornava difícil resisti-los.
[vv. 13, 14]
Levanta-te, ó Jehovah, impede [ou vai adiante de] sua face, lança-o prostrado
em terra; 33 livra, com tua espada, minha alma do homem ímpio; dos
homens, com tua mão, ó Jehovah, dos homens de longa duração [ou de
uma época 34 ] cuja porção é esta vida, cujo ventre tu enches com teus bens
secretos; seus filhos estão empanturrados deles e deixam o resto a seus
pequeninos.
13. Levanta-te, ó Jehovah. Quanto mais furiosamente era Davi
perseguido por seus inimigos, mais ardentemente ele roga a Deus que
lhe propiciasse socorro imediato; pois ele usa a palavra face para denotar
a viva impetuosidade de seus adversá rios, para conter a qual
requeria-se a mais urgente diligência. Com tais palavras o Espírito Santo
nos ensina que, quando a morte se mostra perto demais, Deus está
munido com remédios perfeitamente preparados, com os quais ele
pode efetuar nosso livramento em um instante. O salmista não só atribui
a Deus a função de libertar seu povo; ele, ao mesmo tempo, o arma
com poder para esmagar e fazer em pedaços os perversos. Seu desejo,
da juventude e plenamente capaz de perseguir sua presa.”
33 “A LXX felizmente expressou a essência exata da palavra hebraica: ‘Upoj kelison auvtouj’
‘Faze-o cair sobre seus joelhos’”. – Horsley. Street lê: “Faze-os curvarem-se.” Cocceius o traduz assim:
“Incurva illum”, “Encurva-o”, e explica a frase assim: “Fac, ut se demittat” etc.; isto é, “Faze-o
cair por si mesmo, curva sua estatura, que é ereta e inflexível como o aço; equivale dizer, retira
dele o poder e a inclinação de fazer dano.”
34 “A seculo.” (Latim). “Dés un monde, ou un siecle.” – versão francesa margi nal. “De um
mundo, ou uma época.”