Comentário de Salmos - Vol. 1

352 • Comentário dos Salmos
impedido de descansar em Deus. A questão da qual Davi aqui trata não
é o mero título e nome, Deus, mas declara que toda e qualquer assistência
de que carecemos devemos buscá-la em Deus, e de nenhuma outra
parte, visto só ele possuir real poder: Quem é forte, senão nosso Deus?
Contudo, devemos atentar para o propósito de Davi, para o qual chamo
sua atenção, ou seja, ao confiadamente contrapor Deus a todos os seus
inimigos e como o Líder sob cuja bandeira havia valentemente lutado
contra eles, ele tenciona afirmar que nada tentara com base em suas
próprias fantasias nem com sua consciência a acusá-lo.
32. É Deus quem me tem cingido. Essa é uma metáfora extraída
ou do cinturão ou cinto de um guerreiro, ou dos rins, nos quais a Escritura
às vezes coloca o vigor ou força de uma pessoa. Portanto, é
como se ele dissesse: Eu, que de outra forma teria sido frágil e acovardado,
pelo poder de Deus me tornei forte e corajoso. Mais adiante ele
fala do sucesso com o qual Deus o favorecera; pois não seria bastante
que alguém tivesse coragem inspirada e dinâmica, nem mesmo para
exceder em força, se seus empreendimentos não fossem ao mesmo
tempo coroados de prosperidade. As pessoas irreligiosas imaginam
que isso procede de sua própria prudência ou da fortuna; Davi, porém,
o atribui a Deus somente: Deus é quem fez meu caminho perfeito. A
palavra caminho, aqui, deve subentender o curso de nossas ações, e a
linguagem implica que, tudo quanto Davi empreendia, Deus, por meio
de sua bênção, o conduzia a um feliz resultado.
[vv. 33-36]
Fazendo meus pés como os das corças, 45 e me puseste em meus lugares altos.
Adestrando minhas mãos para a guerra, e um arco de aço 46 será arque-
45 “Faisant, ascavoir, me donnant legerete de pieds.” – versão francesa marginal. “Fazendo,
isto é, dando-me a ligeireza dos pés.”
46 Seria bronze, e não aço. “Um arco de aço”, diz o Dr. Adam Clarke, “está fora de questão. Nos
dias de Davi, não é provável que o método de produzir aço fosse conhecido. O método de produzir
bronze do cobre era conhecido mesmo nos primórdios do mundo; e os antigos possuíam a arte
de temperá-lo, de modo a produzir dele as mais eficientes espadas.” Horsley redige: “Tu fizeste de
meus braços como um arco de bronze.” Essa é também a redação da Septuaginta, da Vulgata, de
Jerônimo e de todas as versões. A redação de Calvino, porém, a qual é a mesma de nossa versão
inglesa, parece preferível, e é mais expressiva. Arquear um forte arco era antigamente considera-