Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 18 • 323
refúgio, temos: minha fortaleza, meu salvador, tu me preservarás da
violência; palavras que fazem a oração mais completa, o significado,
porém, permanecendo o mesmo.
[vv. 3-6]
Invocarei a Jehovah louvado, e serei salvo de meus inimigos. Cordas 8
de
morte me têm cercado; e torrentes de perversidade 9
me puse ram em sobressalto.
Cordas da sepultura 10 0
me têm cercado; laços de morte me têm
circundado. Em minha angústia invoquei a Jehovah, e clamei ao meu Deus;
de seu templo ele ouviu minha voz, e meu clamor chegou à sua presença,
sim, aos seus ouvidos.
3. Invocarei a Jehovah louvado. Invocar a Deus, como vimos
em outro lugar, freqüentemente compreende seu culto como um todo;
mas quanto ao efeito ou fruto de oração que é particularmente mencionado
no que se segue, esta frase da passagem que ora temos diante
de nós, não tenho dúvida de que significa recorrer a Deus em busca
de proteção e solicitar seu livramento. Tendo Davi dito no segundo
versículo que confiava em Deus, ele agora junta isto como evidência
de sua confiança; pois todo aquele que confia em Deus rogará energicamente
por seu auxílio nos transes de extrema necessidade. Ele, pois,
declara que será salvo e será vitorioso sobre todos os seus inimigos,
porque recorrerá ao auxílio divino. Ele chama Deus o Jehovah louvado,
não só para notificar que ele é digno de ser louvado, como quase todos
os intérpretes o explicam, mas também para realçar que, quando ele
se achegasse ao trono da graça, suas orações seriam misturadas com
e entretecidas de louvores. 11
8 “Ou brisemens.” – versão francesa marginal. “Ou contrições.”
9 “Heb. de Belial.” – versão francesa marginal. “Heb. de Belial.”
10 “Ou de corruption.” – versão francesa marginal. “Ou de corrupção.”
11 A palavra no texto hebraico, llhm, mehullal, literalmente significa louvado. As versões antigas
viam a palavra não como denotando que Deus é digno de ser louvado, que é o significado atribuído
a ela em nossa versão inglesa, mas como uma referência à resolução do salmista de louvar
a Deus. A Septuaginta lê: Ainwn epikalesomai Kurion: “Louvando eu invocarei ao Senhor.” A redação
da Vulgata é a mesma: “Laudans invocabo.” A Caldaica lê: “Num cântico ou hino derramo orações
ao Senhor”; e a Arábica: “Louvarei ao Senhor e o invocarei.” Esse é precisamente o sentido em que
Calvino entende a palavra: “Invocarei Jehovah louvado.”