Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 19 • 375
vidos de todos os homens e se faz ouvir por toda parte. 7 Assim somos
ensinados que a linguagem da qual se fez menção antes é, como posso
chamá-la, uma linguagem visível, noutros termos, linguagem que
se dirige à visão; pois é aos olhos humanos que os céus falam, não
aos seus ouvidos; e assim Davi com razão compara a bela ordem e
arranjo, pelos quais os corpos celestes se distinguem, a uma escrita.
Que a palavra hebraica, wq (kav), significa uma linha escrita, 8
é suficientemente
evidente à luz de Isaías 28.10, onde Deus, comparando os
judeus a filhos que ainda não atingiram a idade suficiente para fazer
grande proficiência, se expressa assim: “Porque é preceito sobre preceito,
preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um
pouco aqui, um pouco ali.” Em minha opinião, portanto, o significado
é que a glória de Deus não está escrita em letras pequenas e obscuras,
mas gravada ricamente em caracteres grandes e luminosos, de modo
que todas as pessoas podem lê-los, e lê-los com muita facilidade.
Até aqui me pus a explicar o significado genuíno e próprio do escritor
inspirado. Alguns têm torcido esta parte do Salmo, imprimindo-lhe uma
interpretação alegórica; meus leitores, porém, facilmente perceberão
que tal procedimento é destituído de razão. Desde o início demonstrei,
e é também evidente à luz do escopo de todo o discurso, que Davi, antes
de apresentar a lei, põe diante de nós a estrutura do mundo, a fim de
que possamos visualizar a glória de Deus. Ora, se entendermos os céus
como que significando apóstolos, e o sol, Cristo, não mais haverá lugar
para a divisão sobre a qual temos falado; e, além disso, seria uma ordem
imprópria colocar o evangelho em primeiro plano, para depois colocar
a lei. É muitíssimo evidente que o poeta inspirado, aqui, está a tratar do
conhe cimento de Deus, o qual é naturalmente apresentado a todos os
homens deste mundo como num espelho. Portanto, eu me abstenho de
continuar discursando sobre este ponto.
7 “Et se fait ouir en tous endroits.” – v.f.
8 A redação na Bíblia de Genebra em inglês é: “Sua linha avança através de toda a terra, e suas
palavras até aos confins do mundo.” A nota marginal, explicando isso, é: “Os céus são como uma
composição de grandes letras maiúsculas para mostrar-nos a glória de Deus.”