Comentário de Salmos - Vol. 1

518 • Comentário dos Salmos
toda a ordem da Igreja, ai do orgulho daqueles que displicentemente
se afastam das atividades as quais percebemos ter-se mantido no mais
elevado apreço pelos piedosos servos de Deus. O termo hebrai co, /wum
(me-on), segundo alguns, se deriva de um termo 9 que significa um olho,
e traduzem-no por beleza ou aparência. Essa é a tradução da Septuaginta.
10 Mas como a palavra é quase em toda parte usada para significar
um lugar permanente, que é mais simples, prefiro reter tal sentido. O
santuário é chamado casa de Deus e lugar permanente de sua glória; e
sabemos quão freqüentemente expressões desse gênero são empregadas
na Escritura para testificar da presença de Deus. Não que Deus
habitasse numa tenda ou quisesse restringir a mente de seu povo a
símbolos terrenos; mas era necessário lembrar os fiéis da presente
benevolência divina, a fim de que não imaginassem que o buscavam
em vão, como já dissemos em outra parte. Ora, para que a glória de
Deus permaneça entre nós, é necessário que uma viva imagem dela
resplandeça na Palavra e nos Sacramentos. Desse fato se deduz que os
templos que são reconhecidos como tais entre os papistas, não passam
de imun dos prostíbulos de Satanás.
9. Não juntes minha alma com a dos perversos. Tendo agora afirmado
sua inocência, ele recorre novamente à oração e invoca a Deus
para defendê-lo. À primeira vista, de fato parece estranho orar para
que Deus não envolva o justo na mesma destruição com os perversos;
Deus, porém, com paternal indulgência, permite tal liberdade na
oração, para que seu povo pessoalmente possa assim corrigir suas
ansiedades e vencer os temores com que são tentados. Davi, quando
concebeu esta súplica, com o fim de livrar-se da ansiedade e do temor,
pôs diante de seus olhos o justo juízo de Deus, para quem nada é mais
aversivo do que misturar o bem e o mal sem qualquer distinção. O termo
hebraico, [sa, asaph, às vezes significa juntar e, às vezes, destruir.
Neste lugar, minha opinião é que significa juntar num monte, como
9 Isto é, !y[, ayin.
10 A palavra empregada é evupre,peia.