Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 18 • 357
por assim dizer, o poder de manter sua faca em nossa garganta 49 para
nos destruir, mas Deus, por fim, os fará não só fugirem diante de nós,
mas também perecerem em nossa presença, segundo merecem. Ao
mesmo tempo, lembremo-nos do tipo de guerra para o qual Deus nos
está chamando, contra que tipo de pessoas ele tem para contender
conosco e com que tipo de armadura ele nos fornece e nos é suficiente
para termos o dia bo, a carne e o pecado dominados e colocados debaixo
da planta de nossos pés, através de seu poder espiritual.
Com respeito àqueles a quem ele deu o poder da espada, também
os defenderá e não permitirá que sejam injustamente resistidos,
contanto que reinem sujeitos a Cristo e o reconheçam como seu Cabeça.
Quanto às palavras, os intérpretes quase que unanememente
traduzem o começo do versículo 40 assim: Meus inimigos voltaram as
costas, frase esta contendo a mesma substância que: Eles se puseram
em fuga; mas como o termo hebraico, [ru (oreph), propriamente significa
cabeça ou pescoço, podemos, adequadamente, considerar as
palavras no sentido em que Deus dera a Davi o pescoço de seus inimigos,
visto que os entregara em suas mão para que fossem mortos.
[vv. 41-45]
Clamarão, mas nenhum salvador haverá para eles; até mesmo a Jehovah,
mas ele não lhes responderá. E os esmiuçarei [ou triturarei] como o pó que
é lançado ao vento; 50 como a lama das ruas, os pisarei sob meu pé. Tu me
livrarás das contendas do povo e me farás a cabeça das nações; um povo a
quem não conheci me servirá. Ao ouvirem com atenção, 51 eles me obedecerão;
os filhos dos estranhos 52 se porão diante de mim. 53 Os filhos dos estranhos
perderão sua coragem e, tremendo, sairão de seus esconderijos.
49 “Comme tous prests à nous mettre le cousteau sur la gorge.” – v.f.
50 “Qui est jette par le vent.” – v.f.
51 “Si tost que le bruit de mon nom viendra à leurs aureilles.” – versão francesa marginal. “Isto
é, assim que a fama de meu nome chegar aos seus ouvidos.”
52 “Les peuples estranges.” – versão francesa marginal. “Isto é, pessoas estranhas ou nações
estrangeiras.”
53 “Feront semblant d’estre des miens s’humilians de crainte.” – versão francesa marginal.
“Isto é, fingirão ser meus servos [ou se submeterão a mim], humi lhando-se com medo.”