Comentário de Salmos - Vol. 1

228 • Comentário dos Salmos
as regras da gramática, visto ser adicionada a letra, l (lamed). Além
do mais, o sentido mais coerente é o seguinte: as pessoas perversas
que afirmavam estar armadas com suas línguas iam além de todos os
limites e acre ditavam poder realizar por esse meio tudo quanto lhes
agradasse; justamente como os homens deformam tudo com suas calúnias
de modo a quase ocultarem o sol com trevas.
[vv. 5, 6]
Por causa do espólio 10 do necessitado, por causa do gemido do pobre, agora
me levantarei, diz Jehovah; porei em segurança aquele a quem enredaram.
11 As palavras de Jehovah são palavras puras; como prata refinada num
excelente cadinho de terra, purificada sete vezes.
5. Por causa do espólio do necessitado. Davi agora põe diante
de seus olhos, como causa de consolação, o fato de que Deus não permitirá
que o perverso cause devastação sem fim e sem medida. Para
estabelecer com mais eficácia, para si e para os outros, a confiança
nesta verdade, ele introduz Deus mesmo falando. A expressão é mais
enfática quando Deus é representado como que apresentando-se e declarando
com seus pró prios lábios que virá pôr em liberdade o pobre
e oprimido. Há também forte ênfase no advérbio agora, por meio do
qual Deus notifica que, embora nossa segurança esteja em suas mãos,
e, portanto, em depósito seguro, não obstante seu livramento da aflição
não se dá imediatamente; pois suas palavras subentendem que ele
esteve até agora, por assim dizer, tranqüilamente a dormitar, até que
seja despertado pelas calamidades e cla mores de seu povo. Quando,
pois, as injúrias, as extorsões e as devastações de nossos inimigos nos
deixarem desprovidos de tudo, menos de lágrimas e gemidos, lembremo-nos
de que agora chegou o tempo quando Deus pretende erguer-se
e executar juízo. Esta doutrina deve também servir para produzir em
10 “Oppression.” – v.f.
11 “Celuy a qui le meschant tend des laqs.” – v.f. “Aquele contra quem os perversos põem armadilhas.”
– heb. “Il luy tend des laqs.” – versão francesa marginal. “Porei em segurança; ele põe
armadilhas para ele.”