Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 7 • 123
mais provável, ou seja, que era uma espécie de melodia ou canção, como
se alguém a denominasse de verso sáfico ou faleuciano. 2
Quanto a mim,
porém, não teço argumento sobre um assunto de pouca importância.
Também se diz que o Salmo foi composto conforme as palavras de Cush.
Não posso subscrever a interpretação (ainda que seja comumente aceita)
de que palavras, aqui, significam afazeres ou negócios. Colocar palavra
em lugar de um assunto ou de um negócio é, admito, uma forma comum
de se expressar entre os judeus; mas como Davi, pouco depois, declara
que era falsamente acusado de algum crime, creio que ele aqui fala de
acusação ou propriamente de calúnia, segundo julgo, de que Cush, algum
dos familiares de Saul, era o autor, ou, pelo menos, o instrumento que a
promoveu e a fez circular. A opinião daqueles que dizem que aqui se fala
de Saul com um nome fictício não encontra apoio de algum argumento
de peso. Segundo eles, Davi evitou chamá-lo por esse nome com o fim
de poupar a dignidade real. Admito que Davi nutria profunda reverência
pela santa unção; mas, como expressamente chama Saul nominalmente
em outros lugares onde o repreende não com menos severidade, e o pinta
em cores não menos negras do que o faz neste Salmo, por que ele supriria
seu nome aqui, e não naquela passagem? Em minha opinião, pois, ele
aqui expressa pelo próprio nome, e sem figura, um acusador perverso,
que incitara o ódio contra Davi, culpando-o falsamente por algum crime,
e que havia sido ou subornado pelo rei a fazer isso, ou, procurando o
favor real, havia de moto próprio caluniado a Davi. Pois Davi, sabemos
nós, foi muitíssimo caluniado, como se fora ingrato e traidor para com o
rei, seu sogro. Saul, deveras, pertencia à tribo de Benjamim. Entretanto,
não cremos que ele é aqui a pessoa mencionada, senão que aquele que
falsamente acusava a Davi era um parente de Saul, alguém que pertencia
à mesma tribo dele.
2 “Ascavoir que c’a este une espece de melodie ou certain chant, comme nous scavons que
selon la diversite des nations et langues, il y a diverses mesures de vers.” – v.f. “Isto é, que era uma
espécie de melodia ou cântico, como sabemos que, segundo a diversidade de nações e línguas, há
diferentes métricas de verso.”