Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 17 • 309
de uma época. Conecto essas palavras assim: Ó Se nhor, livra-me dos
homens com tua mão ou com o socorro celestial; digo dos homens
cuja tirania tem prevalecido por tempo sem conta e a quem tens tolerado
ver chafurdados por tanto tempo na imundícia e nas fezes de
sua prosperidade. Essa reiteração é muito enfática. A voz de Davi é
abafada, por assim dizer, pela indignação que sentiu ao ver tal vilania
prosse guir por um período demasiadamente longo; ele pára de sú bito
após pronunciar a primeira palavra, sem avançar mais na frase que
pretendia formular; então, assim que recobra seu fôlego, ele verbaliza
o que tão profundamente o angustiava. No versículo precedente ele
se expressara no singular; mas agora nos dá a entender que não tinha
apenas um inimigo, mas muitos, e que aqueles que se puseram contra
ele eram fortes e poderosos, de tal sorte que não se lhe divisava nenhum
espe rança de livramento, exceto no socorro divino.
As palavras, do mundo ou época (pois essa é a tradução exatamente
literal 37 ), são explicadas de diferentes formas. Alguns as
entendem como significando homens que têm seu tempo, como se Davi
pretendesse dizer que sua condição de prosperidade não teria uma
longa duração. Mas a mim tal explicação não parece ser adequada.
Outros supõem que sua intenção, ao usar essa expressão, era falar
daqueles que se devotam totalmente ao mundo e cuja atenção e pensamentos
são totalmente absorvidos pelas coisas terrenas. E, segundo
essa opinião, Davi compara seus inimigos a feras brutas.
No mesmo sentido, explicam o que vem imediatamente a seguir:
Sua porção está nesta vida, linguagem que consideram como que
aplicável a eles, porque, sendo inteiramente destituídos do Espírito, e
inclinando totalmente seus corações para as coisas transitórias, não
pensam em nada melhor além deste mundo. Pois aquilo em que cada
um põe sua felicidade é denominado sua porção. Entretanto, visto que
a palavra hebraica, dlj (cheled), significa uma geração, ou o curso da
vida de uma pessoa, Davi, não tenho dúvida, se queixa de que seus
inimigos viviam e desfrutavam de prosperidade por mais tempo do
37 “Ou siecle car il y a ainsi mot à mot.” – v.f.