Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 18 • 345
assim confiadamente apela para Deus com respeito a eles [hipócritas].
Isso é ainda mais plenamente confirmado pela repetição da mesma
coisa, feita um pouco depois: Segundo a pureza de minhas mãos, perante
seus olhos. Nessas palavras há evidentemente visível contraste
entre os olhos de Deus e os olhos cegos e malignos do mundo; como
se quisesse dizer: Desconsidero as calúnias falsas e perversas, visto
que sou puro e íntegro aos olhos de Deus, cujo juízo jamais poderá
ser pervertido pela malevolência ou outros vícios e sentimentos perversos.
Além do mais, a integridade que ele atribui a si próprio não
é perfeição, e, sim, sinceridade, a qual se opõe a dissimulação e hipocrisia.
Isso se pode deduzir da última cláusula do versículo 23, onde
ele diz: e me guardei de minha iniqüidade. Ao expressar-se nesses
termos, ele tacitamente reconhece que não era tão puro e isento de
sentimentos pecaminosos ao ponto de a malignidade de seus inimigos
não excitar freqüentemente sua indignação íntima e mortificar seu coração.
Ele tinha, pois, que lutar em sua própria mente contra muitas
tentações, pois, visto ser homem, certamente sentia na carne, em diversas
ocasiões, os aguilhões do vexame e da ira. Mas esta era a prova
de sua virtude, a saber: que ele impôs a si um freio, e se refreou de
tudo quanto sabia ser contrário à Palavra de Deus. Uma pessoa jamais
perseverará na prática da retidão e da piedade, a menos que cuidadosamente
se guarde de sua própria iniqüidade.
[vv. 25-27]
Ao misericordioso, tu tratarás com misericórdia; 33 ao homem íntegro, tu te
mostrarás íntegro. Para com o puro, 34 tu serás puro; e para com o perverso,
tu te mostrarás perverso. Porque salvarás o povo aflito, 35 e os olhos altivos
abaterás. 36
33 “Tu te monstreras debonnaire envers le debonnaire.” – v.f. “Para com o mi sericordioso, tu
te mostrarás misericordioso.”
34 “Envers.” – versão francesa marginal. “Isto é, para com.”
35 Alguns lêem: o povo humilde, supondo-se que, visto que o contraste é entre eles e os olhos
altivos, subentende-se humildade em vez de sofrimento .
36 Essa é a tradução literal do texto hebraico. “O significado, obviamente, é que quem se
exalta será humilhado, por mais confiante venha a ser.” – French e Skinner.