Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 19 • 377
lendo meus comentários sobre a passagem de Paulo, supra.
Neles pôs um tabernáculo [ou pavilhão] para o sol. Visto que
Davi, de toda a estrutura do mundo, escolheu os céus, nos quais pudesse
exibir à nossa vista uma imagem de Deus, já que ali ela é mais
distintamente percebida, precisamente como uma pessoa é melhor
vista quando se põe num ponto elevado, assim agora ele nos mostra o
sol como que colocado numa posição mais elevada, para que em sua
maravilhosa resplandecência a majestade de Deus se exiba mais magnificentemente
do que em todo o resto. Os demais planetas, é verdade,
têm também seus movimentos, e como foram designados os circuitos
dentro dos quais prosseguissem sua trajetória, 10
e o firmamento, seguindo
sua própria evolução, retrata consigo todas as estrelas fixas,
mas teria sido perda de tempo para Davi haver ensinado os segredos
da astronomia ao rude e iletrado; e, portanto, ele reputou ser suficiente
falar num estilo familiar, para que pudesse acusar o mundo inteiro
de ingratidão caso, ante a visão do sol, não aprendesse o temor e o
conhecimento de Deus. Eis, pois, a razão por que ele diz que foi erigida
uma tenda ou um pavi lhão para o sol, bem como por que ele diz que
o sol sai de uma extremidade dos céus e célere passa para a outra extremidade
oposta. Ele não discorre aqui em termos científicos (como
entre os filósofos se diz que ele o fez) concernente à completa evolução
que o sol executa; mas, acomodando-se aos mais rudes e mais
obtusos, ele se limita às aparências ordinárias que se apresentam aos
olhos; e, por essa razão, ele não fala da outra metade do curso do sol,
a qual não aparece em nosso hemisfério. Ele nos propõe três coisas
a serem consideradas no sol: o esplendor e a excelência de sua forma;
a velocidade com que ele percorre sua trajetória; e o espantoso
poder de seu calor. Com o intuito de mais energicamente expressar e
magnificar sua inexcedível beleza e, por assim dizer, seu magnificente
vestuário, ele emprega a similitude de um noivo. E então adiciona outra
similitude, a saber, um herói que participa da lista de corredores
10 “Quasi stadia.” – versão latina. “Comme des lices ordonnees dedans les quelles elles font
leurs courses.” – v.f.