Comentário de Salmos - Vol. 1

378 • Comentário dos Salmos
que buscam alcançar o prêmio do concurso. A rapidez daqueles que,
nos tempos antigos, pelejavam no estádio, quer em carruagens, quer
a pé, era fenomenal. E ainda que ela nada era em comparação com a
velocidade como que o sol se move em sua órbita, todavia Davi, entre
tudo quanto observara das habilidades ordinárias dos homens, não
encontrara nada que mais se assemelhasse a ele [o sol].
Há quem pense que a terceira cláusula, onde fala do calor do sol,
deve ser entendida em relação ao seu calor vegetativo, segundo é chamado;
noutros termos, pelo qual os corpos ve getativos que estão na
terra extraem seu vigor, sustento e crescimento. 11
Todavia não creio
que esse sentido se adeqüe à passagem. É realmente uma obra maravilhosa
de Deus e uma proeminente evidência de sua benevolência que
a poderosa influência do sol, penetrando na terra, a torne frutífera. Visto,
porém, que o salmista diz que ninguém ou nada se esconde de seu
calor, sinto-me, antes, inclinado a entendê-lo como sendo o violento
calor que queima os homens e outras criaturas vivas, tanto quanto as
plantas e árvores. No tocante ao vivificante calor do sol, pelo qual nos
sentimos revigorados, ninguém deseja privar-se dele.
[vv. 7-9]
A lei do Senhor 12
é perfeita, restaurando a alma; o testemunho de
Jehovah é fiel [ou verdadeiro], instruindo os nenens 13 em sabedoria. Os
estatutos de Jehovah são retos, regozijando o coração; o mandamento
do Senhor 14 é puro, iluminando os olhos. O temor de Jehovah é límpido,
permanecendo eternamente; os juízos de Jehovah são verdadeiros e
juntamente justificados.
7. A lei do Senhor. Aqui tem início a segunda parte do Salmo.
Depois de haver mostrado que as criaturas, ainda que não falem, não
obstante servem como instrutoras a todo o gênero humano, e ensi-
11 “Aucuns l’entendent de sa chaleur vegetative, qu’on appelle, c’est à dire par laquelle ces
choses basses ont vigueur, sont maintenues, et pronent accroissement.” – v.f.
12 Aqui nosso autor usa Dominus, mas no texto hebraico temos hwhy, Yehovah [Jeová].
13 Na Bíblia de Tyndale a redação é: “E dá sabedoria aos nenens.” Nenens é a palavra empregada
na maioria das versões.
14 No texto hebraico temos hwhy, Yehovah.