Comentário de Salmos - Vol. 1

254 • Comentário dos Salmos
se com o dedo. 14
Pode também sugerir-se o que podemos deduzir do
Salmo 53, que o castigo divino lhes sobreviria subitamente e quando
não estivessem pensando nele; pois ali é acrescentado: onde ne nhum
temor existe, ou: onde nenhum temor existia. 15 Estou consciente de que
os expositores diferem em sua interpretação dessas palavras. Alguns
completam com a palavra igual ou como, e lêem: Não há temor igual a
ele. Outros tomam essas palavras como se referindo àqueles sobressaltos
secretos com que os ímpios se atormentam, mesmo quando
não haja motivo para tal apreensão. Deus ameaça os transgressores
de sua lei com um tama nho tormento mental que “fugirão quando não
há ninguém a persegui-los” [Lv 27.17; Pv 28.1], e que “o ruído de uma
folha agitada os porá em fuga” [Lv 26.36], justamente quando vemos
que eles mesmos se tornam seus próprios atormentadores e são agitados
com ansiedade mental mesmo quando não haja nenhuma causa
externa para sua existência. Mas creio que o significado do profeta
é diferente, ou seja, quando os negócios deles estão num estado da
mais profunda tranqüilidade e prosperidade, Deus subitamente arremessa
contra eles os dardos de sua vingança. “Pois quando disserem:
Paz e segurança, então lhes sobrevirá repentina destruição” [1 Ts 5.3].
O profeta, pois, encoraja e nutre os fiéis com esta prospectiva, a saber,
que os ímpios, quando acreditam estar livres de todo perigo, e se
vêem seguramente celebrando seus próprios triunfos, sucumbir-se-ão
por repentina destruição.
A razão disso é adicionada na última cláusula do versículo, ou
seja, porque Deus está determinado a defender os justos e tomar sua
causa em suas próprias mãos: Porque Deus está na geração dos justos.
Ora, a fim de mantê-los a salvos, ele tem necessariamente, em sua
ira, de trovejar do céu contra seus inimigos, os quais injustamente os
14 “A partícula ~X é usada demonstrativamente, em referência ao cenário que é posto ante a
imaginação do poeta inspirado. Ele o vê ali!” – Horsley.
15 Na versão Septuaginta, para as palavras, ali estavam em grande medo, há acrescentadas as
palavras: ou`‘ ouk hvn o`‘ fo,xoj, onde não havia temor, os escribas, provavelmente, transferindo-as de
memória do Salmo 53.6, ou os tradutores acrescentando as palavras à guisa de paráfrase.