Comentário de Salmos - Vol. 1

Salmos 19
Davi, com o intuito de encorajar os fiéis a contemplarem a glória
de Deus, põe diante deles, em primeiro plano, um espelho dela na
textura dos céus e na admirável ordem de sua estrutura, para que a
visualizemos; e, em segundo plano, ele direciona nossos pensamentos
para a lei, na qual Deus se fez mais familiarmente conhecido de seu
povo eleito. Aproveitando-se dessa ocasião, ele continua a discorrer
em considerável extensão sobre essa peculiar dádiva do céu, recomendando
e enaltecendo a aplicação da lei. Finalmente, ele conclui o
Salmo com uma oração.
Ao mestre de música. Cântico de Davi.
[vv. 1-6]
Os céus declaram a glória de Deus, e a expansão 1
proclama as obras de
suas mãos. Dia a dia pronuncia palavra, e noite a noite publica conhecimento.
2 Não há linguagem e nem palavra [onde] sua voz não é ouvida. Sua
composição se estende por toda a terra, e suas palavras até ao confim do
mundo; neles pôs um tabernáculo para o sol. E ele sai como um noivo de
1 “L’entour du ciel et de l’air.” – versão francesa marginal. “Isto é, a abóbada celeste ou
firmamento do céu e do ar.” O Bispo Mant traduz também por expansão, tradução que ele considera
mais correta que firmamento. “A última palavra”, diz ele, “é adotada da versão grega; mas
a palavra hebraica é derivada de um verbo, significando difundir, estender, espalhar, expandir. A
tradução própria, portanto, é ‘expansão’, concordando com outras passagens da Escritura que falam
do Criador como que ‘estendendo os céus como uma cortina, e armando-os como uma tenda
para nela habitar’. (Vejam-se Sl 114.2; Is 40.22.) ‘A expansão do céu’ é uma frase freqüentemente
usada por Milton e outros poetas.”
2 “Un jour desgorge propos à l’autre jour, et la nuict declare science à l’autre nuict.” – v.f. “Um
dia pronuncia palavra a outro dia, e a noite declara conhecimento a outra noite.”